诗篇 59
1 扫罗打发人窥探大卫的房屋，要杀他。那时，大卫作这金诗，交与伶长。调用休要毁坏。 我的 神啊，求你救我脱离仇敌， 把我安置在高处，得脱那些起来攻击我的人。
Načelniku godbe: "Ne pogubi"; Davidova pesem odlična; ko je bil poslal Savel može, ki so ogledavali hišo njegovo, da bi ga umorili. Reši me sovražnikov mojih, moj Bog; nad nje, ki se spenjajo v méne, povzdigni me.
2 求你救我脱离作孽的人 和喜爱流人血的人！
Reši me njih, ki delajo krivico, in ljudî krvoločnih otmi me.
3 因为，他们埋伏要害我的命； 有能力的人聚集来攻击我。 耶和华啊，这不是为我的过犯， 也不是为我的罪愆。
Ker, glej, življenje moje zalezujejo, shajajo se zoper mene krepki, brez hudobije moje, brez greha mojega, Gospod!
4 我虽然无过，他们预备整齐，跑来攻击我。 求你兴起鉴察，帮助我！
Brez krivice moje se zbirajo in pripravljajo: vstani meni naproti in ozri se.
5 万军之 神—耶和华以色列的 神啊！ 求你兴起，惩治万邦！ 不要怜悯行诡诈的恶人！ (细拉)
Ti torej, Gospod, Bog vojnih krdél, Bog Izraelov, zbúdi se, obiskat vse one narode: ne bodi milosten nikomur, ki dela krivico, nezvesto.
6 他们晚上转回， 叫号如狗，围城绕行。
Povračajo se zvečer; bevkajo kakor pes, in obdajajo mesto.
7 他们口中喷吐恶言，嘴里有刀； 他们说：有谁听见？
Glej, bljujejo z usti svojimi, z mečem na ustnah svojih; ker kdo sliši? pravijo.
8 但你—耶和华必笑话他们； 你要嗤笑万邦。
Ti pa, Gospod, bodeš se jim smijal, zasmehoval bodeš vse tiste narode.
9 我的力量啊，我必仰望你， 因为 神是我的高台。
Ko ima on moč, gledal bodem v té, ker Bog je moj grad.
10 我的 神要以慈爱迎接我； 神要叫我看见我仇敌遭报。
Bog milosti moje bode me prestregel; Bog storí, da bodem gledal sovražnike svoje.
11 不要杀他们，恐怕我的民忘记。 主啊，你是我们的盾牌； 求你用你的能力使他们四散， 且降为卑。
Ne pobij jih, da ne pozabijo rojaki moji; izženi jih s krepostjo svojo, in pahni jih dol, ščit naš, Gospod!
12 因他们口中的罪和嘴里的言语， 并咒骂虚谎的话， 愿他们在骄傲之中被缠住了。
Greh njih ust je njih ustnic beseda; ko bodejo vjeti v napuhu svojem, tedaj naj oznanjajo od prekletstva, tedaj od slabosti.
13 求你发怒，使他们消灭， 以致归于无有， 叫他们知道 神在雅各中间掌权， 直到地极。 (细拉)
Pokončaj v srdu, pokončaj, da jih ne bode več; vedó naj, da Bog gospoduje v Jakobu do mej zemlje.
14 到了晚上，任凭他们转回； 任凭他们叫号如狗，围城绕行。
Ko se povračajo zvečer, bevkajo naj kakor pes, in obdajajo mesto.
15 他们必走来走去，寻找食物， 若不得饱就终夜在外。
Sami se naj gonijo, da bi jedli; ko ne bodejo nasíteni, tedaj primorani naj bodejo prenočevati.
16 但我要歌颂你的力量， 早晨要高唱你的慈爱； 因为你作过我的高台， 在我急难的日子作过我的避难所。
Jaz pa bodem prepeval moč tvojo, in pel bodem do vsakega jutra milost tvojo, da si ti mi bil grad moj in pribežališče, ko sem bil v stiski.
17 我的力量啊，我要歌颂你； 因为 神是我的高台， 是赐恩与我的 神。
O moč moja, tebi bodem prepeval, da je Bog grad moj, Bog milosti moje.
