诗篇 58

1 大卫的金诗，交与伶长。调用休要毁坏。 世人哪，你们默然不语，真合公义吗？ 施行审判，岂按正直吗？

Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, att han icke förgicks. Ären I då dumbar, att I icke tala viljen hvad rätt är; och döma hvad likt är, I menniskors barn?

2 不然！你们是心中作恶； 你们在地上秤出你们手所行的强暴。

Ja, af blotta ondsko gören I orätt i landena; och följen efter med edra händer, och gören öfvervåld.

3 恶人一出母胎就与 神疏远， 一离母腹便走错路，说谎话。

De ogudaktige äro afvoge af moderlifvet; de ljugare fara ville allt ifrå moderlifvet.

4 他们的毒气好像蛇的毒气； 他们好像塞耳的聋虺，

De rasa såsom en orm rasar; såsom en döf huggorm, den sitt öra tillstoppar;

5 不听行法术的声音， 虽用极灵的咒语也是不听。

Att han icke skall höra kjusarens röst; besvärjarens, den väl besvärja kan.

6 神啊，求你敲碎他们口中的牙！ 耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

Gud, sönderbryt deras tänder i deras mun. Sönderslå, Herre, oxlatänderna af de unga lejon.

7 愿他们消灭，如急流的水一般； 他们瞅准射箭的时候，愿箭头仿佛砍断。

De skola förgås såsom vatten, det bortflyter. De skjuta med sina pilar, men de gå sönder.

8 愿他们像蜗牛消化过去， 又像妇人坠落未见天日的胎。

De förgås, såsom en snigel försmäktas; såsom ene qvinnos otidig börd, se de intet solena.

9 你们用荆棘烧火，锅还未热， 他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。

Förr än edor törne på buskanom mogne varda, skall vreden i växtenom bortrycka dem.

10 义人见仇敌遭报就欢喜， 要在恶人的血中洗脚。

Den rättfärdige skall glädja sig, när han en sådana hämnd ser; och skall två sina fötter uti dens ogudaktigas blod;

11 因此，人必说：义人诚然有善报； 在地上果有施行判断的 神！

Att man skall säga: Den rättfärdige måste det ju njuta; Gud är ju ännu domare på jordene.