诗篇 58

1 大卫的金诗，交与伶长。调用休要毁坏。 世人哪，你们默然不语，真合公义吗？ 施行审判，岂按正直吗？

Ali zares govorite pravičnost, oh skupnost? Ali sodite iskreno, oh vi človeški sinovi?

2 不然！你们是心中作恶； 你们在地上秤出你们手所行的强暴。

Da, v srcu počnete zlobnost, na zemlji presojate nasilje svojih rok.

3 恶人一出母胎就与 神疏远， 一离母腹便走错路，说谎话。

Zlobni so odtujeni od maternice. Proč odidejo takoj, ko so rojeni, govoreč laži.

4 他们的毒气好像蛇的毒气； 他们好像塞耳的聋虺，

Njihov strup je podoben kačjemu strupu. Podobni so gluhemu gadu, ki si maši svoje uho,

5 不听行法术的声音， 虽用极灵的咒语也是不听。

ki ne bo prisluhnil glasu krotilcev, ki nikoli ne kroti tako oprezno.

6 神啊，求你敲碎他们口中的牙！ 耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

Oh Bog, polomi jim njihove zobe v njihovih ustih. Mladim levom izruj velik zob, oh Gospod.

7 愿他们消灭，如急流的水一般； 他们瞅准射箭的时候，愿箭头仿佛砍断。

Naj se stopijo kakor vode, ki nenehno tečejo. Ko on napenja svoj lok, da izstreli svoje puščice, naj bodo kakor razrezani na koščke.

8 愿他们像蜗牛消化过去， 又像妇人坠落未见天日的胎。

Kakor polž, ki se stopi, naj premine vsak izmed njih. Kakor preran porod ženske, da oni ne morejo videti sonca.

9 你们用荆棘烧火，锅还未热， 他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。

Preden lahko vaši lonci začutijo trnje, jih bo odvedel proč kakor z vrtinčastim vetrom, tako žive kakor v svojem besu.

10 义人见仇敌遭报就欢喜， 要在恶人的血中洗脚。

Pravični se bo veselil, ko vidi maščevanje. Svoja stopala si bo umil v krvi zlobnega.

11 因此，人必说：义人诚然有善报； 在地上果有施行判断的 神！

Tako da bo človek rekel: »Resnično je nagrada za pravičnega. Resnično, on je Bog, ki sodi na zemlji.«