诗篇 58

1 大卫的金诗，交与伶长。调用休要毁坏。 世人哪，你们默然不语，真合公义吗？ 施行审判，岂按正直吗？

Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

2 不然！你们是心中作恶； 你们在地上秤出你们手所行的强暴。

Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

3 恶人一出母胎就与 神疏远， 一离母腹便走错路，说谎话。

Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

4 他们的毒气好像蛇的毒气； 他们好像塞耳的聋虺，

U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

5 不听行法术的声音， 虽用极灵的咒语也是不听。

da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

6 神啊，求你敲碎他们口中的牙！ 耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

7 愿他们消灭，如急流的水一般； 他们瞅准射箭的时候，愿箭头仿佛砍断。

K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

8 愿他们像蜗牛消化过去， 又像妇人坠落未见天日的胎。

Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

9 你们用荆棘烧火，锅还未热， 他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。

Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

10 义人见仇敌遭报就欢喜， 要在恶人的血中洗脚。

Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.

11 因此，人必说：义人诚然有善报； 在地上果有施行判断的 神！

I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”