诗篇 57
1 大卫逃避扫罗，藏在洞里。那时，他作这金诗，交与伶长。调用休要毁坏。 神啊，求你怜悯我，怜悯我！ 因为我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的荫下， 等到灾害过去。
| למנצח אל-תשחת לדוד מכתם-- בברחו מפני-שאול במערה ב חנני אלהים חנני-- כי בך חסיה נפשי ובצל-כנפיך אחסה-- עד יעבר הוות |
2 我要求告至高的 神， 就是为我成全诸事的 神。
| אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי |
3 那要吞我的人辱骂我的时候， 神从天上必施恩救我， 也必向我发出慈爱和诚实。
| ישלח משמים ויושיעני-- חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו |
4 我的性命在狮子中间； 我躺卧在性如烈火的世人当中。 他们的牙齿是枪、箭； 他们的舌头是快刀。
| נפשי בתוך לבאם-- אשכבה להטים בני-אדם--שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה |
5 神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！
| רומה על-השמים אלהים על כל-הארץ כבודך |
6 他们为我的脚设下网罗，压制我的心； 他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 (细拉)
| רשת הכינו לפעמי-- כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה |
7 神啊，我心坚定，我心坚定； 我要唱诗，我要歌颂！
| נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה |
8 我的灵啊，你当醒起！ 琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！
| עורה כבודי--עורה הנבל וכנור אעירה שחר |
9 主啊，我要在万民中称谢你， 在列邦中歌颂你！
| אודך בעמים אדני אזמרך בלאמים |
10 因为，你的慈爱高及诸天； 你的诚实达到穹苍。
| כי-גדל עד-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך |
11 神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！
| רומה על-שמים אלהים על כל-הארץ כבודך |
