诗篇 56

1 非利士人在迦特拿住大卫。那时，他作这金诗，交与伶长。调用远方无声鸽。 神啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了， 终日攻击欺压我。

Przewodnikowi chóru, na Jonat elem rechokim. Miktam Dawida, gdy Filistyni schwytali go w Gat. Zmiłuj się nade mną, Boże, bo chce mnie pochłonąć człowiek; każdego dnia uciska mnie walką.

2 我的仇敌终日要把我吞了， 因逞骄傲攻击我的人甚多。

Moi wrogowie każdego dnia chcą mnie połknąć; wielu bowiem walczy przeciwko mnie, o Najwyższy.

3 我惧怕的时候要倚靠你。

Ilekroć strach mnie ogarnia, ufam tobie.

4 我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠 神，必不惧怕。 血气之辈能把我怎么样呢？

W Bogu będę wysławiać jego słowo; Bogu ufam i nie będę się bał tego, co człowiek może mi uczynić.

5 他们终日颠倒我的话； 他们一切的心思都是要害我。

Przez cały dzień przekręcają moje słowa, przeciwko mnie kierują wszystkie swe zamysły, ku memu nieszczęściu.

6 他们聚集，埋伏窥探我的脚踪， 等候要害我的命。

Zbierają się, ukrywają i śledzą moje kroki, czyhając na moją duszę.

7 他们岂能因罪孽逃脱吗？ 神啊，求你在怒中使众民堕落！

Czy unikną [zemsty] za nieprawość? Boże, powal te narody w swoim gniewie.

8 我几次流离，你都记数； 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗？

Ty policzyłeś dni mojej tułaczki, zbierz [też] moje łzy do swego bukłaka; czyż nie są [spisane] w twojej księdze?

9 我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。 神帮助我，这是我所知道的。

Gdy zawołam, cofną się moi wrogowie; to wiem, bo Bóg jest ze mną.

10 我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠耶和华，我要赞美他的话。

W Bogu będę wysławiać jego słowa, w PANU będę chwalić jego słowo.

11 我倚靠 神，必不惧怕。 人能把我怎么样呢？

Bogu ufam, nie będę się bał tego, co mi może uczynić człowiek.

12 神啊，我向你所许的愿在我身上； 我要将感谢祭献给你。

Tobie, Boże, śluby złożyłem, [dlatego też] tobie oddam chwałę.

13 因为你救我的命脱离死亡。 你岂不是救护我的脚不跌倒、 使我在生命光中行在 神面前吗？

Ocaliłeś bowiem moją duszę od śmierci, a moje nogi od upadku, abym chodził przed Bogiem w światłości żyjących.