诗篇 56

1 非利士人在迦特拿住大卫。那时，他作这金诗，交与伶长。调用远方无声鸽。 神啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了， 终日攻击欺压我。

ああ神よねがはくは我をあはれみたまへ 人いきまきて我をのまんとし終日たたかひて我をしへたぐ

2 我的仇敌终日要把我吞了， 因逞骄傲攻击我的人甚多。

わが仇ひねもす急喘てわれをのまんとす誇りたかぶりて我とたたかふものおほし

3 我惧怕的时候要倚靠你。

われおそるるときは汝によりたのまん

4 我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠 神，必不惧怕。 血气之辈能把我怎么样呢？

われ神によりてその聖言をほめまつらん われ神に依賴みたればおそるることあらじ肉體われになにをなし得んや

5 他们终日颠倒我的话； 他们一切的心思都是要害我。

かれらは終日わがことばを曲るなり その思念はことごとくわれにわざはひをなす

6 他们聚集，埋伏窥探我的脚踪， 等候要害我的命。

かれらは群つどひて身をひそめ わが歩に目をとめてわが霊魂をうかがひもとむ

7 他们岂能因罪孽逃脱吗？ 神啊，求你在怒中使众民堕落！

かれらは不義をもてのがれんとおもへり 神よねがはくは憤ほりてもろもろの民をたふしたまへ

8 我几次流离，你都记数； 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗？

汝わがあまた土の流離をかぞへたまへり なんぢの革嚢にわが涙をたくはへたまへ こは皆なんぢの冊にしるしあるにあらずや

9 我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。 神帮助我，这是我所知道的。

わがよびもとむる日にはわが仇しりぞかん われ神のわれを守りたまふことを知る

10 我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠耶和华，我要赞美他的话。

われ神によりてその聖言をはめまつらん 我ヱホバによりてそのみことばを讃まつらん

11 我倚靠 神，必不惧怕。 人能把我怎么样呢？

われ神によりたのみたれば懼るることあらじ 人はわれに何をなしえんや

12 神啊，我向你所许的愿在我身上； 我要将感谢祭献给你。

神よわがなんぢにたてし誓はわれをまとへり われ感謝のささげものを汝にささげん

13 因为你救我的命脱离死亡。 你岂不是救护我的脚不跌倒、 使我在生命光中行在 神面前吗？

汝わがたましひを死よりすくひたまへばなり なんぢ我をたふさじとわが足をまもり生命の光のうちにて神のまへに我をあゆませ給ひしにあらずや