诗篇 54

1 西弗人来对扫罗说：“大卫岂不是在我们那里藏身吗？”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你以你的名救我， 凭你的大能为我伸冤。

Dawid “maskil” dwom. Ɔtoo no ɛberɛ a Sififoɔ kɔka kyerɛɛ Saulo sɛ, “Dawid abɛhinta wɔ yɛn mu.” Ao Onyankopɔn, gye me wɔ wo din mu; fa wo tumi di mʼasɛm ma me.

2 神啊，求你听我的祷告， 留心听我口中的言语。

Ao Onyankopɔn, tie me mpaeɛbɔ; tie mʼanom nsɛm.

3 因为，外人起来攻击我， 强暴人寻索我的命； 他们眼中没有 神。 (细拉)

Ahɔhoɔ reto ahyɛ me so. Atirimuɔdenfoɔ repɛ me akum me; nnipa a wɔmmfa Onyankopɔn nyɛ hwee.

4 神是帮助我的，是扶持我命的。

Ampa ara, Onyankopɔn ne me ɔboafoɔ; Awurade ne me hwɛfoɔ.

5 他要报应我仇敌所行的恶； 求你凭你的诚实灭绝他们。

Ma mmusuo nkyim mmra wɔn a wɔdi me ho nsekuro so; wo nokorɛdie mu, sɛe wɔn.

6 我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

Mɛfiri me pɛ mu abɔ afɔdeɛ ama wo; Ao Awurade, mɛyi wo din ayɛ, ɛfiri sɛ ɛyɛ.

7 他从一切的急难中把我救出来； 我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

Woagye me afiri me haw nyinaa mu, na mʼani ahunu nkonimdie wɔ mʼatamfoɔ so. Wɔde ma dwomkyerɛfoɔ. Wɔde sankuo na ɛtoeɛ.