诗篇 54

1 西弗人来对扫罗说：“大卫岂不是在我们那里藏身吗？”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你以你的名救我， 凭你的大能为我伸冤。

Rombaho iraho ry Andrianañahare ty amy tahina’oy, vaho meo-to amo haozara’oo.

2 神啊，求你听我的祷告， 留心听我口中的言语。

Ry Andrianañahare, janjiño ty halaliko, toloro ravembia o entam-bavakoo.

3 因为，外人起来攻击我， 强暴人寻索我的命； 他们眼中没有 神。 (细拉)

Miongake hiatreatre ahy ty ambahiny, paia’ o mitrotrofiakeo ty fiaiko, tsy nampiaoloe’ iareo t’i Andrianañahare. Selà

4 神是帮助我的，是扶持我命的。

Inao! Mpañimb’ahy t’i Andrianañahare, Fiatoam-piaiko t’i Talè.

5 他要报应我仇敌所行的恶； 求你凭你的诚实灭绝他们。

Hafote’e amo mivoñoñe ahiko ty haratia’ iareo; Rotsaho iereo ami’ty figahiña’o.

6 我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

Mañenga ama’o an-tsatrin-tro iraho, andriañeko i tahina’oy ry Iehovà, amy te ie ty soa;

7 他从一切的急难中把我救出来； 我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

Fa nafaha’e amako ze hene haemberañe, vaho nisambae’ o masokoo o rafelahikoo.