诗篇 54

1 西弗人来对扫罗说：“大卫岂不是在我们那里藏身吗？”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你以你的名救我， 凭你的大能为我伸冤。

Psalmus, in finem, In hymnis intellectus David, cum venerunt Ziphaei, et dixerunt ad Saul: Nonne ecce David absconditus est apud nos? Deus in nomine tuo salvum me fac: et in virtute tua iudica me.

2 神啊，求你听我的祷告， 留心听我口中的言语。

Deus exaudi orationem meam: auribus percipe verba oris mei.

3 因为，外人起来攻击我， 强暴人寻索我的命； 他们眼中没有 神。 (细拉)

Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quaesierunt animam meam: et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

4 神是帮助我的，是扶持我命的。

Ecce enim Deus adiuvat me: et Dominus susceptor est animae meae.

5 他要报应我仇敌所行的恶； 求你凭你的诚实灭绝他们。

Averte mala inimicis meis: et in veritate tua disperde illos.

6 我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo Domine: quoniam bonum est:

7 他从一切的急难中把我救出来； 我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me: et super inimicos meos despexit oculus meus.