诗篇 54

1 西弗人来对扫罗说：“大卫岂不是在我们那里藏身吗？”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你以你的名救我， 凭你的大能为我伸冤。

Dem Sangmeister auf Saitenspielen. Eine Unterweisung von David. Als die Siphiter kamen und sprachen zu Saul: Hat sich David nicht bei uns verborgen? O Gott, rette mich durch Deinen Namen und sprich mir Recht durch Deine Macht.

2 神啊，求你听我的祷告， 留心听我口中的言语。

Gott, höre mein Gebet, und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes.

3 因为，外人起来攻击我， 强暴人寻索我的命； 他们眼中没有 神。 (细拉)

Denn Fremde sind aufgestanden wider mich, und Trotzige trachten nach meiner Seele, weil sie Gott nicht vor sich setzen. (Selah)

4 神是帮助我的，是扶持我命的。

Siehe, Gott ist Beistand mir, der Herr ist unter denen, die meine Seele erhalten.

5 他要报应我仇敌所行的恶； 求你凭你的诚实灭绝他们。

Das Böse kehre zurück auf meine Gegner! Vertilge sie durch Deine Wahrheit!

6 我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

Freiwillig will ich Dir opfern, will bekennen Deinen Namen, Jehovah, denn er ist gut.

7 他从一切的急难中把我救出来； 我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

Denn aus aller Drangsal errettest Du mich; und auf meine Feinde sieht mein Auge.