诗篇 54

1 西弗人来对扫罗说：“大卫岂不是在我们那里藏身吗？”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你以你的名救我， 凭你的大能为我伸冤。

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel, ein Maskil von David, als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Weißt du wohl, daß sich David bei uns verborgen hält? Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen und führe meine Sache durch deine Stärke!

2 神啊，求你听我的祷告， 留心听我口中的言语。

Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes.

3 因为，外人起来攻击我， 强暴人寻索我的命； 他们眼中没有 神。 (细拉)

Denn Vermessene haben sich wider mich erhoben und Gewaltthätige trachten mir nach dem Leben; sie haben sich Gott nicht vor Augen gestellt. (Sela)

4 神是帮助我的，是扶持我命的。

Fürwahr, Gott ist mein Helfer; der Herr ist's, der meine Seele stützt!

5 他要报应我仇敌所行的恶； 求你凭你的诚实灭绝他们。

Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen; vertilge sie nach deiner Treue!

6 我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

So will ich dir freiwillige Opfer bringen, will deinen Namen preisen, Jahwe, daß er so gütig ist,

7 他从一切的急难中把我救出来； 我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

daß er mich aus aller Not errettet, und mein Auge seine Lust gesehen hat an seinen Feinden.