诗篇 54

1 西弗人来对扫罗说：“大卫岂不是在我们那里藏身吗？”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你以你的名救我， 凭你的大能为我伸冤。

Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: David est caché parmi nous. O Dieu, sauve-moi par ton nom, et rends-moi justice par ta puissance.

2 神啊，求你听我的祷告， 留心听我口中的言语。

O Dieu, écoute ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.

3 因为，外人起来攻击我， 强暴人寻索我的命； 他们眼中没有 神。 (细拉)

Car des étrangers se sont levés contre moi, des hommes violents en veulent à ma vie; ils ne mettent pas Dieu devant leurs yeux. — Séla.

4 神是帮助我的，是扶持我命的。

Voici que Dieu est mon secours, le Seigneur est le soutien de mon âme.

5 他要报应我仇敌所行的恶； 求你凭你的诚实灭绝他们。

Il fera retomber le mal sur mes adversaires; dans ta vérité, anéantis-les!

6 我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

De tout cœur je t’offrirai des sacrifices; je louerai ton nom, Yahweh, car il est bon;

7 他从一切的急难中把我救出来； 我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

il me délivre de toute angoisse, et mes yeux s’arrêtent avec joie sur mes ennemis.