诗篇 54

1 西弗人来对扫罗说：“大卫岂不是在我们那里藏身吗？”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你以你的名救我， 凭你的大能为我伸冤。

SATBAYO, O Yuus, pot y naanmo, ya unjusgayo pot y minetgotmo.

2 神啊，求你听我的祷告， 留心听我口中的言语。

Jungog y tinaetaejo, O Yuus; ecungog y sinangan y pachotto.

3 因为，外人起来攻击我， 强暴人寻索我的命； 他们眼中没有 神。 (细拉)

Sa y taotao juyong sija mangajulo contra guajo, yan y taotao ni y fijon y minatatgañija maaliligao y antijo; sija jagasja ti japopolo si Yuus gui menanñija. (Sila)

4 神是帮助我的，是扶持我命的。

Estagüe na si Yuus umayuyudayo; si Jeova mañisija yan ayo y mumantietene y antijo.

5 他要报应我仇敌所行的恶； 求你凭你的诚实灭绝他们。

Güiya uapase taelaye y enemigujo sija; yulang sija gui minagajetmo.

6 我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

Sa inefresijo ni y minalagojo bae junaejao; bae jualaba y naanmo, O Jeova, sa mauleg.

7 他从一切的急难中把我救出来； 我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

Sa güiya munalibreyo todo gui chinatsaga: sa y atadogjo jagasja jalie y minalagojo contra y enemigujo.