诗篇 54

1 西弗人来对扫罗说：“大卫岂不是在我们那里藏身吗？”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你以你的名救我， 凭你的大能为我伸冤。

Luwasa ako, Oh Dios, tungod sa imong ngalan, Ug hukmi ako diha sa imong gahum.

2 神啊，求你听我的祷告， 留心听我口中的言语。

Patalinghugi ang akong pag-ampo, Oh Dios; Pamatia ang mga pulong akong baba.

3 因为，外人起来攻击我， 强暴人寻索我的命； 他们眼中没有 神。 (细拉)

Kay ang mga dumuloong nanagpanindog batok kanako, Ug ang mga tawo sa paglupig nagapangita sa akong kalag: Wala (sila) magpahamutang sa Dios sa atubangan nila. (Selah)

4 神是帮助我的，是扶持我命的。

Ania karon, ang Dios mao ang akong magtatabang: Ang Ginoo nagauban kanila nga nagasapnay sa akong kalag.

5 他要报应我仇敌所行的恶； 求你凭你的诚实灭绝他们。

Panimaslan niya ang dautan sa akong mga kaaway: Laglagon mo (sila) tungod sa imong kamatuoran.

6 我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

Uban sa usa ka halad-nga-kina-bubot-on, magahalad ako kanimo: Magahatag ako ug mga pasalamat sa imong ngalan. Oh Jehova, kay kini mao ang maayo.

7 他从一切的急难中把我救出来； 我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

Kay giluwas niya ako gikan sa tanan nga kasamok; Ug ang akong mata nakakita sa akong tinguha ibabaw sa akong mga kaaway.