诗篇 52

1 以东人多益来告诉扫罗说：“大卫到了亚希米勒家。”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。 勇士啊，你为何以作恶自夸？ 神的慈爱是常存的。

Þennan sálm orti Davíð til að andmæla óvini sínum Dóeg sem síðar tók af lífi áttatíu og fimm presta og fjölskyldur þeirra (sjá: 1. Sam. 22.). Kallar þú þig hetju?! Þú sem hreykir þér af ódæði gegn þjóð Guðs og herðir þig gegn miskunn hans.

2 你的舌头邪恶诡诈， 好像剃头刀，快利伤人。

Þú ert eins og skeinuhættur hnífur, þú svikahrappur!

3 你爱恶胜似爱善， 又爱说谎，不爱说公义。 (细拉)

Þú elskar illt meir en gott, lygi umfram sannleika.

4 诡诈的舌头啊， 你爱说一切毁灭的话！

Rógburð elskar þú og annað skaðræðistal!

5 神也要毁灭你，直到永远； 他要把你拿去，从你的帐棚中抽出， 从活人之地将你拔出。 (细拉)

En Guð mun koma þér á kné, draga þig út úr húsi þínu og uppræta af landi lifenda.

6 义人要看见而惧怕， 并要笑他，

Hinir réttlátu munu sjá það og óttast Guð, síðan hlægja og segja:

7 说：看哪，这就是那不以 神为他力量的人， 只倚仗他丰富的财物，在邪恶上坚立自己。

„Svo fer fyrir þeim sem fyrirlíta Guð og treysta á mátt sinn og megin, þeim sem þrjóskast í illsku sinni.“

8 至于我，就像 神殿中的青橄榄树； 我永永远远倚靠 神的慈爱。

Ég er sem grænt olífutré í garði Guðs. Ég treysti á miskunn hans meðan ég lifi.

9 我要称谢你，直到永远， 因为你行了这事。 我也要在你圣民面前仰望你的名； 这名本为美好。

Drottinn, ég vil vegsama þig að eilífu og þakka það sem þú hefur gert. Ég segi hinum trúuðu: Góður er Guð!