诗篇 51
1 大卫与拔示巴同室以后，先知拿单来见他；他作这诗，交与伶长。 神啊，求你按你的慈爱怜恤我！ 按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！
Al maestro de coro. Salmo de David. Cuando después que pecó con Betsabee, se llegó a él Natán. Ten compasión de mí, oh Dios, en la medida de tu misericordia; según la grandeza de tus bondades, borra mi iniquidad.
2 求你将我的罪孽洗除净尽， 并洁除我的罪！
Lávame a fondo de mi culpa, límpiame de mi pecado.
3 因为，我知道我的过犯； 我的罪常在我面前。
Porque yo reconozco mi maldad, y tengo siempre delante mi delito.
4 我向你犯罪，惟独得罪了你； 在你眼前行了这恶， 以致你责备我的时候显为公义， 判断我的时候显为清正。
He pecado contra Ti, contra Ti solo, he obrado lo que es desagradable a tus ojos, de modo que se manifieste la justicia de tu juicio y tengas razón en condenarme.
5 我是在罪孽里生的， 在我母亲怀胎的时候就有了罪。
Es que soy nacido en la iniquidad, y ya mi madre me concibió en pecado.
6 你所喜爱的是内里诚实； 你在我隐密处，必使我得智慧。
Mas he aquí que Tú te complaces en la sinceridad del corazón, y en lo íntimo del mío me haces conocer la sabiduría.
7 求你用牛膝草洁净我，我就干净； 求你洗涤我，我就比雪更白。
Rocíame con hisopo, y seré limpio; lávame Tú, y quedaré más blanco que la nieve.
8 求你使我得听欢喜快乐的声音， 使你所压伤的骨头可以踊跃。
Hazme oír tu palabra de gozo y de alegría, y saltarán de felicidad estos huesos que has quebrantado.
9 求你掩面不看我的罪， 涂抹我一切的罪孽。
Aparta tu rostro, de mis pecados, y borra todas mis culpas.
10 神啊，求你为我造清洁的心， 使我里面重新有正直的灵。
Crea en mí, oh Dios, un corazón sencillo, y renueva en mi interior un espíritu recto.
11 不要丢弃我，使我离开你的面； 不要从我收回你的圣灵。
No me rechaces de tu presencia, y no me quites el espíritu de tu santidad.
12 求你使我仍得救恩之乐， 赐我乐意的灵扶持我，
Devuélveme la alegría de tu salud; confírmame en un espíritu de príncipe.
13 我就把你的道指教有过犯的人， 罪人必归顺你。
Enseñaré a los malos tus caminos; y los pecadores se convertirán a Ti.
14 神啊，你是拯救我的 神； 求你救我脱离流人血的罪！ 我的舌头就高声歌唱你的公义。
Líbrame de la sangre, oh Dios, Dios Salvador mío, y vibre mi lengua de exultación por tu justicia.
15 主啊，求你使我嘴唇张开， 我的口便传扬赞美你的话！
Abre Tú mis labios, oh Señor, y mi boca publicará tus alabanzas,
16 你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上； 燔祭，你也不喜悦。
pues los sacrificios no te agradan, y si te ofreciera un holocausto no lo aceptarías.
17 神所要的祭就是忧伤的灵； 神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。
Mi sacrificio, oh Dios, es el espíritu compungido; Tú no despreciarás, Señor, un corazón contrito [y humillado].
18 求你随你的美意善待锡安， 建造耶路撒冷的城墙。
Por tu misericordia, Señor, obra benignamente con Sión; reconstruye los muros de Jerusalén.
19 那时，你必喜爱公义的祭 和燔祭并全牲的燔祭； 那时，人必将公牛献在你坛上。
Entonces te agradarán los sacrificios legales, [las oblaciones y los holocaustos]; entonces se ofrecerán becerros sobre tu altar.
