诗篇 50
1 亚萨的诗。 大能者 神—耶和华已经发言招呼天下， 从日出之地到日落之处。
«Ψαλμός του Ασάφ.» Ο Θεός των θεών, ο Κύριος ελάλησε, και εκάλεσε την γην, από ανατολής ηλίου έως δύσεως αυτού.
2 从全美的锡安中， 神已经发光了。
Εκ της Σιών, ήτις είναι η εντέλεια της ώραιότητος, έλαμψεν ο Θεός.
3 我们的 神要来，决不闭口。 有烈火在他面前吞灭； 有暴风在他四围大刮。
Θέλει ελθεί ο Θεός ημών και δεν θέλει σιωπήσει· πυρ κατατρώγον θέλει είσθαι έμπροσθεν αυτού και πέριξ αυτού σφοδρά ανεμοζάλη,
4 他招呼上天下地， 为要审判他的民，
θέλει προσκαλέσει τους ουρανούς άνωθεν και την γην, διά να κρίνη τον λαόν αυτού.
5 说：招聚我的圣民到我这里来， 就是那些用祭物与我立约的人。
Συναθροίσατέ μοι τους οσίους μου, οίτινες έκαμον μετ' εμού συνθήκην επί θυσίας.
6 诸天必表明他的公义， 因为 神是施行审判的。 (细拉)
Και οι ουρανοί θέλουσιν αναγγέλλει την δικαιοσύνην αυτού· διότι ο Θεός, αυτός είναι ο Κριτής. Διάψαλμα.
7 我的民哪，你们当听我的话！ 以色列啊，我要劝戒你； 我是 神，是你的 神！
Άκουσον, λαέ μου, και θέλω λαλήσει· Ισραήλ, και θέλω διαμαρτυρήσει κατά σού· Ο Θεός, ο Θεός σου είμαι εγώ.
8 我并不因你的祭物责备你； 你的燔祭常在我面前。
Δεν θέλω σε ελέγξει διά τας θυσίας σου, τα δε ολοκαυτώματά σου είναι διαπαντός ενώπιόν μου.
9 我不从你家中取公牛， 也不从你圈内取山羊；
Δεν θέλω δεχθή εκ του οίκου σου μόσχον, τράγους εκ των ποιμνίων σου.
10 因为，树林中的百兽是我的， 千山上的牲畜也是我的。
Διότι εμού είναι πάντα τα θηρία του δάσους, τα κτήνη τα επί χιλίων ορέων.
11 山中的飞鸟，我都知道； 野地的走兽也都属我。
Γνωρίζω πάντα τα πετεινά των ορέων, και τα θηρία του αγρού είναι μετ' εμού.
12 我若是饥饿，我不用告诉你， 因为世界和其中所充满的都是我的。
Εάν πεινάσω, δεν θέλω ειπεί τούτο προς σέ· διότι εμού είναι η οικουμένη και το πλήρωμα αυτής.
13 我岂吃公牛的肉呢？ 我岂喝山羊的血呢？
Μήπως εγώ θέλω φάγει κρέας ταύρων ή πίει αίμα τράγων;
14 你们要以感谢为祭献与 神， 又要向至高者还你的愿，
Θυσίασον εις τον Θεόν θυσίαν αινέσεως, και απόδος εις τον Ύψιστον τας ευχάς σου·
15 并要在患难之日求告我； 我必搭救你，你也要荣耀我。
και επικαλού εμέ εν ημέρα θλίψεως, θέλω σε ελευθερώσει, και θέλεις με δοξάσει.
16 但 神对恶人说：你怎敢传说我的律例， 口中提到我的约呢？
Προς δε τον ασεβή είπεν ο Θεός· Τι προς σε, να διηγήσαι τα διατάγματά μου και να αναλαμβάνης την διαθήκην μου εν τω στόματί σου;
17 其实你恨恶管教， 将我的言语丢在背后。
Συ δε μισείς παιδείαν και απορρίπτεις οπίσω σου τους λόγους μου.
18 你见了盗贼就乐意与他同伙， 又与行奸淫的人一同有分。
Εάν ίδης κλέπτην, τρέχεις μετ' αυτού· και μετά των μοιχών είναι η μερίς σου.
19 你口任说恶言； 你舌编造诡诈。
Παραδίδεις το στόμα σου εις την κακίαν, και η γλώσσα σου περιπλέκει δολιότητα.
20 你坐着毁谤你的兄弟， 谗毁你亲母的儿子。
Καθήμενος λαλείς κατά του αδελφού σου· βάλλεις σκάνδαλον κατά του υιού της μητρός σου.
21 你行了这些事，我还闭口不言， 你想我恰和你一样； 其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。
Ταύτα έπραξας, και εσιώπησα· υπέλαβες ότι είμαι τω όντι όμοιός σου· θέλω σε ελέγξει, και θέλω παραστήσει πάντα έμπροσθεν των οφθαλμών σου.
22 你们忘记 神的，要思想这事， 免得我把你们撕碎，无人搭救。
Θέσατε λοιπόν τούτο εις τον νούν σας, οι λησμονούντες τον Θεόν, μήποτε σας αρπάσω, και ουδείς ο λυτρώσων.
23 凡以感谢献上为祭的便是荣耀我； 那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。
Ο προσφέρων θυσίαν αινέσεως, ούτος με δοξάζει· και εις τον ευθετούντα την οδόν αυτού θέλω δείξει την σωτηρίαν του Θεού.
