诗篇 49
1 可拉后裔的诗，交与伶长。 万民哪，你们都当听这话！ 世上一切的居民，
В конец, сыном Кореовым, псалом. Услышите сия, вси языцы, внушите, вси живущии по вселенней,
2 无论上流下流，富足贫穷， 都当留心听！
земнороднии же и сынове человечестии, вкупе богат и убог.
3 我口要说智慧的言语； 我心要想通达的道理。
Уста моя возглаголют премудрость, и поучение сердца моего разум.
4 我要侧耳听比喻， 用琴解谜语。
Приклоню в притчу ухо мое, отверзу во псалтири ганание мое.
5 在患难的日子，奸恶随我脚跟，四面环绕我， 我何必惧怕？
Вскую боюся в день лют? Беззаконие пяты моея обыдет мя.
6 那些倚仗财货自夸钱财多的人，
Надеющиися на силу свою и о множестве богатства своего хвалящиися:
7 一个也无法赎自己的弟兄， 也不能替他将赎价给 神，
брат не избавит, избавит ли человек? Не даст Богу измены за ся,
8 叫他长远活着，不见朽坏； 因为赎他生命的价值极贵， 只可永远罢休。
и цену избавления души своея: и утрудися в век,
и жив будет до конца, не узрит пагубы.
10 他必见智慧人死， 又见愚顽人和畜类人一同灭亡， 将他们的财货留给别人。
Егда увидит премудрыя умирающыя, вкупе безумен и несмыслен погибнут, и оставят чуждим богатство свое.
11 他们心里思想： 他们的家室必永存， 住宅必留到万代； 他们以自己的名称自己的地。
И гроби их жилища их во век, селения их в род и род, нарекоша имена своя на землях.
12 但人居尊贵中不能长久， 如同死亡的畜类一样。
И человек в чести сый не разуме, приложися скотом несмысленным и уподобися им.
13 他们行的这道本为自己的愚昧； 但他们以后的人还佩服他们的话语。 (细拉)
Сей путь их соблазн им, и по сих во устех своих благоволят.
Яко овцы во аде положени суть, смерть упасет я: и обладают ими правии заутра, и помощь их обетшает во аде: от славы своея изриновени быша. (Sheol h7585)
Обаче Бог избавит душу мою из руки адовы, егда приемлет мя. (Sheol h7585)
16 见人发财、家室增荣的时候， 你不要惧怕；
Не убойся, егда разбогатеет человек, или егда умножится слава дому его:
17 因为，他死的时候什么也不能带去； 他的荣耀不能随他下去。
яко внегда умрети ему, не возмет вся, ниже снидет с ним слава его.
18 他活着的时候，虽然自夸为有福 （你若利己，人必夸奖你）；
Яко душа его в животе его благословится, исповестся тебе, егда благосотвориши ему.
19 他仍必归到他历代的祖宗那里， 永不见光。
Внидет даже до рода отец своих, даже до века не узрит света.
20 人在尊贵中而不醒悟， 就如死亡的畜类一样。
И человек в чести сый не разуме, приложися скотом несмысленным и уподобися им.
