诗篇 49
1 可拉后裔的诗，交与伶长。 万民哪，你们都当听这话！ 世上一切的居民，
Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Poslušajte ovo, svi narodi, čujte, svi stanovnici zemlje,
2 无论上流下流，富足贫穷， 都当留心听！
vi, djeco puka, i vi, odličnici, bogati i siromašni zajedno!
3 我口要说智慧的言语； 我心要想通达的道理。
Moja će usta zboriti mudrost, i moje srce misli razumne.
4 我要侧耳听比喻， 用琴解谜语。
K poučnoj izreci priklonit ću uho, uz harfu ću izložit' svoju zagonetku.
5 在患难的日子，奸恶随我脚跟，四面环绕我， 我何必惧怕？
Što da se bojim u danima nesreće kad me opkoli zloba izdajica
6 那些倚仗财货自夸钱财多的人，
koji se u blago svoje uzdaju i silnim se hvale bogatstvom?
7 一个也无法赎自己的弟兄， 也不能替他将赎价给 神，
TÓa nitko sebe ne može otkupit' ni za se dati Bogu otkupninu:
8 叫他长远活着，不见朽坏； 因为赎他生命的价值极贵， 只可永远罢休。
životu je cijena previsoka, i nikada je neće platiti
tko želi živjeti dovijeka i ne vidjeti jamu grobnu.
10 他必见智慧人死， 又见愚顽人和畜类人一同灭亡， 将他们的财货留给别人。
Jer, i mudri umiru, pogiba i luđak i bezumnik: bogatstvo svoje ostavlja drugima.
11 他们心里思想： 他们的家室必永存， 住宅必留到万代； 他们以自己的名称自己的地。
Grobovi im kuće zasvagda, stanovi njihovi od koljena do koljena, sve ako se zemlje nazivale imenima njihovim.
12 但人居尊贵中不能长久， 如同死亡的畜类一样。
Čovjek koji nerazumno živi sličan je stoci koja ugiba.
13 他们行的这道本为自己的愚昧； 但他们以后的人还佩服他们的话语。 (细拉)
Takav je put onih koji se ludo uzdaju, to je konac onih koji uživaju u sreći:
Poput stada redaju se u Podzemlju, smrt im je pastir, a dobri njima vladaju. Njihova će lika brzo nestati, Podzemlje će im biti postojbina. (Sheol h7585)
A moju će dušu Bog ugrabiti Podzemlju iz pandža i milostivo me primiti. (Sheol h7585)
16 见人发财、家室增荣的时候， 你不要惧怕；
Ne boj se ako se tko obogati i ako se poveća blago doma njegova:
17 因为，他死的时候什么也不能带去； 他的荣耀不能随他下去。
kad umre, ništa neće ponijeti sa sobom, i blago njegovo neće s njime sići.
18 他活着的时候，虽然自夸为有福 （你若利己，人必夸奖你）；
Ako se u životu držao sretnim - “Govorit će se da ti je dobro bilo!” -
19 他仍必归到他历代的祖宗那里， 永不见光。
i on će doći u skup otaca svojih, gdje svjetlosti više vidjeti neće.
20 人在尊贵中而不醒悟， 就如死亡的畜类一样。
Čovjek koji nerazumno živi sličan je stoci koja ugiba.
