诗篇 48

1 可拉后裔的诗歌。 耶和华本为大！ 在我们 神的城中， 在他的圣山上，该受大赞美。

Псалом песни сынов Кореовых, вторыя субботы. Велий Господь и хвален зело во граде Бога нашего, в горе святей Его,

2 锡安山—大君王的城， 在北面居高华美， 为全地所喜悦。

благокоренным радованием всея земли: горы Сионския, ребра северова, град Царя великаго.

3 神在其宫中， 自显为避难所。

Бог в тяжестех его знаемь есть, егда заступает и.

4 看哪，众王会合， 一同经过。

Яко се, царие земстии собрашася, снидошася вкупе:

5 他们见了这城就惊奇丧胆， 急忙逃跑。

тии видевше тако, удивишася, смятошася, подвигошася:

6 他们在那里被战兢疼痛抓住， 好像产难的妇人一样。

трепет прият я тамо, болезни яко раждающия.

7 神啊，你用东风打破他施的船只。

Духом бурным сокрушиши корабли Фарсийския.

8 我们在万军之耶和华的城中 —就是我们 神的城中—所看见的， 正如我们所听见的。 神必坚立这城，直到永远。 (细拉)

Якоже слышахом, тако и видехом во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог основа и в век.

9 神啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。

Прияхом, Боже, милость Твою посреде людий Твоих.

10 神啊，你受的赞美正与你的名相称，直到地极！ 你的右手满了公义。

По имени Твоему, Боже, тако и хвала Твоя на концах земли: правды исполнь десница Твоя.

11 因你的判断，锡安山应当欢喜， 犹大的城邑应当快乐。

Да возвеселится гора Сионская, и да возрадуются дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи.

12 你们当周游锡安， 四围旋绕，数点城楼，

Обыдите Сион и обымите его, поведите в столпех его:

13 细看她的外郭， 察看她的宫殿， 为要传说到后代。

положите сердца ваша в силу его, и разделите домы его, яко да повесте в роде инем.

14 因为这 神永永远远为我们的 神； 他必作我们引路的，直到死时。

Яко Той есть Бог наш во век и в век века: Той упасет нас во веки.