诗篇 48

1 可拉后裔的诗歌。 耶和华本为大！ 在我们 神的城中， 在他的圣山上，该受大赞美。

Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našega, na svetoj gori svojoj.

2 锡安山—大君王的城， 在北面居高华美， 为全地所喜悦。

Prekrasna je visina, utjeha svoj zemlji gora Sion, na sjevernoj strani njezinoj grad cara velikoga.

3 神在其宫中， 自显为避难所。

Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.

4 看哪，众王会合， 一同经过。

Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali proðoše svi.

5 他们见了这城就惊奇丧胆， 急忙逃跑。

Vidješe i zaèudiše se, prepadoše se i pobjegoše.

6 他们在那里被战兢疼痛抓住， 好像产难的妇人一样。

Trepet obuze ih ondje, muèiše se kao porodilja.

7 神啊，你用东风打破他施的船只。

Vjetrom istoènim razbio si korablje Tarsiske.

8 我们在万军之耶和华的城中 —就是我们 神的城中—所看见的， 正如我们所听见的。 神必坚立这城，直到永远。 (细拉)

Što slušamo to i vidimo u gradu Gospoda nad vojskama, u gradu Boga našega. Bog ga utvrdi dovijeka.

9 神啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。

Kazujemo, Bože, milost tvoju usred crkve tvoje.

10 神啊，你受的赞美正与你的名相称，直到地极！ 你的右手满了公义。

Kao što je ime tvoje, Bože, tako je i hvala tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica tvoja.

11 因你的判断，锡安山应当欢喜， 犹大的城邑应当快乐。

Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kæeri Judejske sudova radi tvojijeh.

12 你们当周游锡安， 四围旋绕，数点城楼，

Poðite oko Siona i obiðite ga, izbrojte kule njegove;

13 细看她的外郭， 察看她的宫殿， 为要传说到后代。

Pogledajte bedeme njegove, razmotrite dvorove njegove, da pripovijedate mlaðim naraštajima.

14 因为这 神永永远远为我们的 神； 他必作我们引路的，直到死时。

Jer je ovaj Bog naš Bog uvijek i dovijeka, on æe biti voð naš dovijeka.