诗篇 48

1 可拉后裔的诗歌。 耶和华本为大！ 在我们 神的城中， 在他的圣山上，该受大赞美。

Psalmus Cantici filiis Core secunda sabbati. Magnus Dominus, et laudabilis nimis in civitate Dei nostri, in monte sancto eius.

2 锡安山—大君王的城， 在北面居高华美， 为全地所喜悦。

Fundatur exultatione universæ terræ mons Sion, latera Aquilonis, civitas Regis magni.

3 神在其宫中， 自显为避难所。

Deus in domibus eius cognoscetur, cum suscipiet eam.

4 看哪，众王会合， 一同经过。

Quoniam ecce reges terræ congregati sunt: convenerunt in unum.

5 他们见了这城就惊奇丧胆， 急忙逃跑。

Ipsi videntes sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt:

6 他们在那里被战兢疼痛抓住， 好像产难的妇人一样。

tremor apprehendit eos. Ibi dolores ut parturientis,

7 神啊，你用东风打破他施的船只。

in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.

8 我们在万军之耶和华的城中 —就是我们 神的城中—所看见的， 正如我们所听见的。 神必坚立这城，直到永远。 (细拉)

Sicut audivimus, sic vidimus in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri: Deus fundavit eam in æternum.

9 神啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。

Suscepimus Deus misericordiam tuam, in medio templi tui.

10 神啊，你受的赞美正与你的名相称，直到地极！ 你的右手满了公义。

Secundum nomen tuum Deus, sic et laus tua in fines terræ: iustitia plena est dextera tua.

11 因你的判断，锡安山应当欢喜， 犹大的城邑应当快乐。

Lætetur mons Sion, et exultent filiæ Iudæ, propter iudicia tua Domine.

12 你们当周游锡安， 四围旋绕，数点城楼，

Circumdate Sion, et complectimini eam: narrate in turribus eius.

13 细看她的外郭， 察看她的宫殿， 为要传说到后代。

Ponite corda vestra in virtute eius: et distribuite domos eius, ut enarretis in progenie altera.

14 因为这 神永永远远为我们的 神； 他必作我们引路的，直到死时。

Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi: ipse reget nos in sæcula.