诗篇 47

1 可拉后裔的诗，交与伶长。 万民哪，你们都要拍掌！ 要用夸胜的声音向 神呼喊！

Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Pisarema. Uchirai maoko, imi vanhu vose; pururudzai kuna Mwari nokudanidzira kwomufaro.

2 因为耶和华至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

Jehovha Wokumusoro-soro anotyisa sei, iye Mambo mukuru pamusoro penyika yose!

3 他叫万民服在我们以下， 又叫列邦服在我们脚下。

Akaisa ndudzi dzavanhu pasi pedu, marudzi pasi petsoka dzedu.

4 他为我们选择产业， 就是他所爱之雅各的荣耀。 (细拉)

Akatitsaurira nhaka yedu, iyo pfuma yaJakobho, waakada. Sera

5 神上升，有喊声相送； 耶和华上升，有角声相送。

Mwari akwidza kumusoro pakati pokudanidzira kwomufaro, Jehovha pakati pokurira kwehwamanda.

6 你们要向 神歌颂，歌颂！ 向我们王歌颂，歌颂！

Imbirai Mwari nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo. Imbirai Mambo wedu nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo.

7 因为 神是全地的王； 你们要用悟性歌颂。

Nokuti Mwari ndiye Mambo wenyika yose; muimbirei pisarema rokurumbidza.

8 神作王治理万国； 神坐在他的圣宝座上。

Mwari anotonga pamusoro pendudzi dzose; Mwari agere pamusoro pechigaro chake chitsvene.

9 列邦的君王聚集要作亚伯拉罕之 神的民。 因为世界的盾牌是属 神的； 他为至高！

Makurukota amarudzi aungana savanhu vaMwari waAbhurahama, nokuti madzimambo enyika ndeaMwari; iye anokudzwa zvikuru kwazvo.