诗篇 47

1 可拉后裔的诗，交与伶长。 万民哪，你们都要拍掌！ 要用夸胜的声音向 神呼喊！

Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume. Vous tous, peuples, battez des mains, célébrez Dieu par des cris d’allégresse!

2 因为耶和华至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

Car Yahweh est très haut, redoutable, grand roi sur toute la terre.

3 他叫万民服在我们以下， 又叫列邦服在我们脚下。

Il nous assujettit les peuples, il met les nations sous nos pieds.

4 他为我们选择产业， 就是他所爱之雅各的荣耀。 (细拉)

Il nous choisit notre héritage, la gloire de Jacob, son bien-aimé. — Séla.

5 神上升，有喊声相送； 耶和华上升，有角声相送。

Dieu monte à son sanctuaire au milieu des acclamations; Yahweh, au son de la trompette.

6 你们要向 神歌颂，歌颂！ 向我们王歌颂，歌颂！

Chantez à Dieu, chantez! chantez à notre Roi, chantez!

7 因为 神是全地的王； 你们要用悟性歌颂。

Car Dieu est roi de toute la terre; chantez un cantique de louange.

8 神作王治理万国； 神坐在他的圣宝座上。

Dieu règne sur les nations, il siège sur son trône saint.

9 列邦的君王聚集要作亚伯拉罕之 神的民。 因为世界的盾牌是属 神的； 他为至高！

Les princes des peuples se réunissent pour former aussi un peuple du Dieu d’Abraham; car à Dieu sont les boucliers de la terre; Il est souverainement élevé.