诗篇 47

1 可拉后裔的诗，交与伶长。 万民哪，你们都要拍掌！ 要用夸胜的声音向 神呼喊！

Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Pamuru lweteu, un ogendini duto; Pakuru Nyasaye ka ukok matek gi mor.

2 因为耶和华至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

Mano kaka Jehova Nyasaye Man Malo Moloyo lich, en Ruoth Maduongʼ man-gi loch e piny duto!

3 他叫万民服在我们以下， 又叫列邦服在我们脚下。

Ne oloyonwa ogendini mi gibet e bwowa, ji nopodho piny e tiendewa.

4 他为我们选择产业， 就是他所爱之雅各的荣耀。 (细拉)

Ne oyieronwa girkeni marwa, gik mabeyo mogik ne Jakobo mane ohero. (Sela)

5 神上升，有喊声相送； 耶和华上升，有角声相送。

Nyasaye oseidho malo ka ji pake gi mor. Jehova Nyasaye osetingʼ malo ka dwond turumbete ywak.

6 你们要向 神歌颂，歌颂！ 向我们王歌颂，歌颂！

Weruru wende pak ne Nyasaye, weruru wende pak; weruru wende pak ne Ruodhwa, weruru wende pak.

7 因为 神是全地的王； 你们要用悟性歌颂。

Nikech Nyasaye en Ruodh piny duto, werneuru zaburi mar pak.

8 神作王治理万国； 神坐在他的圣宝座上。

Nyasaye nigi loch ewi ogendini; Nyasaye obet piny e kom lochne maler.

9 列邦的君王聚集要作亚伯拉罕之 神的民。 因为世界的盾牌是属 神的； 他为至高！

Jotend ogendini ochokore kaachiel kaka jo-Nyasach Ibrahim, nikech ruodhi mag piny gin mag Nyasaye; omiyo Nyasaye oyud duongʼ.