诗篇 47

1 可拉后裔的诗，交与伶长。 万民哪，你们都要拍掌！ 要用夸胜的声音向 神呼喊！

NAFAMAGPAG y canaemiyo todo jamya na taotao; agang si Yuus ni y inagang guinana.

2 因为耶和华至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

Sa si Jeova sentaquilo yan namaañao; Güiya mas dangculo na ray gui jilo todo y tano.

3 他叫万民服在我们以下， 又叫列邦服在我们脚下。

Güiya ugana todo y taotao ya upolo gui papata; yan y nasion sija gui papa adengta.

4 他为我们选择产业， 就是他所爱之雅各的荣耀。 (细拉)

Güiya umayig y erensiata ni y para jita: y minagas gui as Jacob ni y güinaeyaña. (Sila)

5 神上升，有喊声相送； 耶和华上升，有角声相送。

Si Yuus mapos julo yan y inagang, si Jeova yan y sonidon y trompeta.

6 你们要向 神歌颂，歌颂！ 向我们王歌颂，歌颂！

Fanganta tinina sija para si Yuus; fanganta tinina sija; fanganta tinina sija para y rayta, fanganta tinina sija.

7 因为 神是全地的王； 你们要用悟性歌颂。

Sa si Yuus güiya ray todo y tano: fanganta y tinina sija, yan y tiningo.

8 神作王治理万国； 神坐在他的圣宝座上。

Si Yuus mangobiebietna gui jilo y nasion sija; si Yuus matatachong gui tronon y sinantosña.

9 列邦的君王聚集要作亚伯拉罕之 神的民。 因为世界的盾牌是属 神的； 他为至高！

Sa y prinsipen y taotao sija mandaña ufantaotao y Yuus Abraham; sa y patang y tano, iyon Yuus: Güiya y sentaquilo.