诗篇 46

1 可拉后裔的诗歌，交与伶长。调用女音。 神是我们的避难所，是我们的力量， 是我们在患难中随时的帮助。

Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Al-Alamoth (para voces de soprano). Cántico. Dios es para nosotros refugio y fortaleza; mucho ha probado ser nuestro auxiliador en las tribulaciones.

2 所以，地虽改变， 山虽摇动到海心，

Por eso no tememos si la tierra vacila y los montes son precipitados al mar.

3 其中的水虽匉訇翻腾， 山虽因海涨而战抖， 我们也不害怕。 (细拉)

Bramen y espumen sus aguas, sacúdanse a su ímpetu los montes. Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.

4 有一道河，这河的分汊使 神的城欢喜； 这城就是至高者居住的圣所。

Los brazos del río alegran la ciudad de Dios, la santa morada del Altísimo.

5 神在其中，城必不动摇； 到天一亮， 神必帮助这城。

Dios está en medio de ella, no será conmovida; Dios la protegerá desde que apunte el día.

6 外邦喧嚷，列国动摇； 神发声，地便熔化。

Agítanse las naciones, caen los reinos; Él hace oír su voz, la tierra tiembla.

7 万军之耶和华与我们同在； 雅各的 神是我们的避难所！ (细拉)

Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.

8 你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。

Venid y ved las obras de Yahvé, las maravillas que ha hecho sobre la tierra.

9 他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

Cómo hace cesar las guerras hasta los confines del orbe, cómo quiebra el arco y hace trizas la lanza, y echa los escudos al fuego.

10 你们要休息，要知道我是 神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

“Basta ya; sabed que Yo soy Dios, sublime entre las naciones, excelso sobre la tierra.”

11 万军之耶和华与我们同在； 雅各的 神是我们的避难所！

Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.