诗篇 46

1 可拉后裔的诗歌，交与伶长。调用女音。 神是我们的避难所，是我们的力量， 是我们在患难中随时的帮助。

Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь. Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

2 所以，地虽改变， 山虽摇动到海心，

посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

3 其中的水虽匉訇翻腾， 山虽因海涨而战抖， 我们也不害怕。 (细拉)

Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

4 有一道河，这河的分汊使 神的城欢喜； 这城就是至高者居住的圣所。

Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

5 神在其中，城必不动摇； 到天一亮， 神必帮助这城。

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

6 外邦喧嚷，列国动摇； 神发声，地便熔化。

Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

7 万军之耶和华与我们同在； 雅各的 神是我们的避难所！ (细拉)

Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

8 你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。

Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

9 他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

10 你们要休息，要知道我是 神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

11 万军之耶和华与我们同在； 雅各的 神是我们的避难所！

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.