诗篇 46

1 可拉后裔的诗歌，交与伶长。调用女音。 神是我们的避难所，是我们的力量， 是我们在患难中随时的帮助。

A karmesternek. Kórach fiaitól. Alámót szerint. Ének. Isten nekünk menedék és erő, segítségül szorongatásokban igen megtalálható.

2 所以，地虽改变， 山虽摇动到海心，

Azért nem félünk, midőn megváltozik a föld s midőn meginognak a hegyek, be a tengerek szívébe.

3 其中的水虽匉訇翻腾， 山虽因海涨而战抖， 我们也不害怕。 (细拉)

Zúgnak, forrnak vizei, rengenek a hegyek az ő fenségétől. Széla.

4 有一道河，这河的分汊使 神的城欢喜； 这城就是至高者居住的圣所。

Folyam van: erei örvendeztetik Isten városát, a legfelsőnek szentséges lakait.

5 神在其中，城必不动摇； 到天一亮， 神必帮助这城。

Isten van közepében, nem inog meg; megsegíti Isten, reggelre ha fordul.

6 外邦喧嚷，列国动摇； 神发声，地便熔化。

Zúgtak nemzetek, inogtak királyságok; hallatta hangját, olvad a föld.

7 万军之耶和华与我们同在； 雅各的 神是我们的避难所！ (细拉)

Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene. Széla.

8 你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。

Jertek, nézzétek meg az Örökkévaló cselekvéseit, a ki pusztításokat végzett a földön;

9 他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

megszüntet háborúkat a föld végéig, íjjat tör össze, dárdát vág széllyel, szekereket éget el tűzben.

10 你们要休息，要知道我是 神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

Hagyjatok föl és tudjátok meg, hogy én vagyok Isten, magas vagyok a nemzetek közt, magas a földön!

11 万军之耶和华与我们同在； 雅各的 神是我们的避难所！

Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene! Széla.