诗篇 46

1 可拉后裔的诗歌，交与伶长。调用女音。 神是我们的避难所，是我们的力量， 是我们在患难中随时的帮助。

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, mit verborgenem Sinne ein Gesang. Gott ist uns Schutz und Zuversicht, in Nöten eine Hilfe, leicht zu finden.

2 所以，地虽改变， 山虽摇动到海心，

Drum fürchteten wir uns auch nicht, selbst wenn die Erde wankte, versänken Berge gar ins Meer,

3 其中的水虽匉訇翻腾， 山虽因海涨而战抖， 我们也不害怕。 (细拉)

daß seine Wasser tosend schäumten, daß selbst vor seinem Wüten Berge bebten. (Sela)

4 有一道河，这河的分汊使 神的城欢喜； 这城就是至高者居住的圣所。

Ein Strom ist da. Die Gottesstadt erfreuen seine Arme, die heiligste der Wohnungen des Höchsten.

5 神在其中，城必不动摇； 到天一亮， 神必帮助这城。

In ihr ist Gott; sie kann nicht wanken. Gott steht ihr bei noch vor der Morgenwende. -

6 外邦喧嚷，列国动摇； 神发声，地便熔化。

Die Heidenvölker tobten. Reiche wankten. Darein gedonnert hat er, daß die Erde bebte. -

7 万军之耶和华与我们同在； 雅各的 神是我们的避难所！ (细拉)

Der Herr der Heeresscharen ist mit uns; und eine Burg ist Jakobs Gott für uns. (Sela)

8 你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。

Herbei und schaut des Herrn Taten, der überaus Erstaunliches im Land getan!

9 他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

Die Kämpfe läßt er ruhn bis an des Landes Grenze. zerbricht die Bogen und zerschlägt die Speere, verbrennt die Schilde. -

10 你们要休息，要知道我是 神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

"Laßt ab! Bedenket: Ich bin Gott! Ich will erhaben bei den Heiden sein, wie ich erhaben bin im eignen Lande."

11 万军之耶和华与我们同在； 雅各的 神是我们的避难所！

Der Herr der Heeresscharen ist mit uns; und eine Burg ist Jakobs Gott für uns. (Sela)