诗篇 46

1 可拉后裔的诗歌，交与伶长。调用女音。 神是我们的避难所，是我们的力量， 是我们在患难中随时的帮助。

Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Ndakatulo ya ana a Kora. Nyimbo ya anamwali. Mulungu ndiye kothawira kwathu ndi mphamvu yathu, thandizo lopezekeratu pa nthawi ya mavuto.

2 所以，地虽改变， 山虽摇动到海心，

Nʼchifukwa chake sitidzaopa ngakhale dziko lapansi lisunthike, ngakhale mapiri agwe pakati pa nyanja,

3 其中的水虽匉訇翻腾， 山虽因海涨而战抖， 我们也不害怕。 (细拉)

ngakhale madzi ake atakokoma ndi kuchita thovu, ngakhale mapiri agwedezeke ndi kukokoma kwake.

4 有一道河，这河的分汊使 神的城欢喜； 这城就是至高者居住的圣所。

Kuli mtsinje umene njira zake za madzi zimasangalatsa mzinda wa Mulungu, malo oyera kumene Wammwambamwamba amakhalako.

5 神在其中，城必不动摇； 到天一亮， 神必帮助这城。

Mulungu ali mʼkati mwake, iwo sudzagwa; Mulungu adzawuthandiza mmawa.

6 外邦喧嚷，列国动摇； 神发声，地便熔化。

Mitundu ikupokosera, mafumu akugwa; Iye wakweza mawu ake, dziko lapansi likusungunuka.

7 万军之耶和华与我们同在； 雅各的 神是我们的避难所！ (细拉)

Yehova Wamphamvuzonse ali ndi ife, Mulungu wa Yakobo ndi linga lathu.

8 你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。

Bwerani kuti mudzaone ntchito za Yehova, chiwonongeko chimene wachibweretsa pa dziko lapansi.

9 他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

Iye amathetsa nkhondo ku malekezero a dziko lapansi; Iye amathyola uta ndi kupindapinda mkondo; amatentha zishango ndi moto.

10 你们要休息，要知道我是 神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

Iye akuti, “Khala chete, ndipo dziwa kuti ndine Mulungu; ndidzakwezedwa pakati pa mitundu ya anthu; ine ndidzakwezedwa mʼdziko lapansi.”

11 万军之耶和华与我们同在； 雅各的 神是我们的避难所！

Yehova Wamphamvuzonse ali ndi ife, Mulungu wa Yakobo ndi linga lathu.