诗篇 45
1 可拉后裔的训诲诗，又是爱慕歌，交与伶长。调用百合花。 我心里涌出美辞； 我论到我为王做的事， 我的舌头是快手笔。
(Giáo huấn ca của con cháu Cô-ra, theo điệu “Hoa huệ”) Tâm hồn ta xúc động với lời hay ý đẹp, cảm tác bài thơ ca tụng đức vua, lưỡi tôi thanh thoát như ngọn bút của một văn tài.
2 你比世人更美； 在你嘴里满有恩惠； 所以 神赐福给你，直到永远。
Vua là người cao quý nhất, môi miệng đầy ân huệ đượm nhuần; Đức Chúa Trời ban phước cho người mãi mãi.
3 大能者啊，愿你腰间佩刀， 大有荣耀和威严！
Ôi đấng anh hùng! Xin đeo gươm báu, mặc uy nghiêm, vinh quang rạng ngời.
4 为真理、谦卑、公义赫然坐车前往，无不得胜； 你的右手必显明可畏的事。
Trong uy nghi chiến thắng, cưỡi xe lướt tới, vì chân lý, khiêm nhường, và thánh thiện, tay phải vua thực hiện những công tác phi thường.
5 你的箭锋快，射中王敌之心； 万民仆倒在你以下。
Mũi tên vua nhọn bén, hãy xuyên vào tim các vua quân nghịch, các dân tộc nghịch thù hãy ngã rạp dưới chân.
6 神啊，你的宝座是永永远远的； 你的国权是正直的。
Lạy Chúa, ngôi nước vua bền vững đời đời, công chính là quyền trượng nước vua.
7 你喜爱公义，恨恶罪恶； 所以 神—就是你的 神—用喜乐油膏你， 胜过膏你的同伴。
Vua yêu chuộng công bằng, ghét gian ác. Vì thế Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của vua đã cất nhắc vua, xức dầu hân hoan cho vua nhiều hơn các vua khác.
8 你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气； 象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。
Áo vua ngào ngạt một dược, lô hội, và nhục quế. Từ cung điện ngà ngọc, đàn dây chúc tụng vua.
9 有君王的女儿在你尊贵妇女之中； 王后佩戴俄斐金饰站在你右边。
Các công chúa đứng trong hàng tôn quý. Hoàng hậu đứng bên phải vua, trang sức bằng vàng từ vùng Ô-phia!
10 女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！ 不要记念你的民和你的父家，
Hỡi quý nương, hãy nghe lời thỉnh giáo. Hãy quên đi dân tộc, và nhà cha nàng.
11 王就羡慕你的美貌； 因为他是你的主，你当敬拜他。
Vua ái mộ nhan sắc nàng; hãy tôn kính người, vì là chúa của nàng.
12 泰尔的民必来送礼； 民中的富足人也必向你求恩。
Quý nương Ty-rơ sẽ cung hiến lễ vật cho con. Người quyền quý sẽ đến cầu cạnh ân huệ nơi con.
13 王女在宫里极其荣华； 她的衣服是用金线绣的。
Công nương vinh hạnh tuyệt vời trong cung điện, vương bào nàng có dệt sợi vàng.
14 她要穿锦绣的衣服，被引到王前； 随从她的陪伴童女也要被带到你面前。
Trong y phục gấm vóc triều kiến vua, theo sau có các trinh nữ cùng ra mắt vua.
15 她们要欢喜快乐被引导； 她们要进入王宫。
Đoàn mỹ nữ vào cung điện hân hoan và khoái lạc!
16 你的子孙要接续你的列祖； 你要立他们在全地作王。
Các hoàng nam thay thế các tổ phụ. Được phong vương cai trị khắp đất nước.
17 我必叫你的名被万代记念， 所以万民要永永远远称谢你。
Tôi sẽ làm cho hậu thế ghi nhớ danh tiếng vua. Nên các dân tộc sẽ chúc tụng vua mãi mãi.
