诗篇 45
1 可拉后裔的训诲诗，又是爱慕歌，交与伶长。调用百合花。 我心里涌出美辞； 我论到我为王做的事， 我的舌头是快手笔。
Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego na Sosannim psalm nauczający, a pieśń weselna. Wydało serce moje słowo dobre; rozprawiać będę pieśni moje, o królu! język mój będzie jako pióro prędkiego pisarza.
2 你比世人更美； 在你嘴里满有恩惠； 所以 神赐福给你，直到永远。
Piękniejszyś nad synów ludzkich; rozlała się wdzięczność po wargach twoich, przeto, że cię pobłogosławił Bóg aż na wieki.
3 大能者啊，愿你腰间佩刀， 大有荣耀和威严！
Przypasz miecz twój na biodra, o mocarzu! pokaż chwałę twoję, i zacności twoje.
4 为真理、谦卑、公义赫然坐车前往，无不得胜； 你的右手必显明可畏的事。
A w dostojności twojej szczęśliwie wywiedź z słowem prawdy, cichości, i sprawiedliwości, a dokaże strasznych rzeczy prawica twoja.
5 你的箭锋快，射中王敌之心； 万民仆倒在你以下。
Strzały twoje ostre; od nich narody pod cię upadną, a serce nieprzyjaciół królewskich przenikną.
6 神啊，你的宝座是永永远远的； 你的国权是正直的。
Stolica twoja, o Boże! na wieki wieków; laska sprawiedliwości jest laska królestwa twego.
7 你喜爱公义，恨恶罪恶； 所以 神—就是你的 神—用喜乐油膏你， 胜过膏你的同伴。
Umiłowałeś sprawiedliwość, a nienawidziłeś nieprawości; przetoż pomazał cię, o Boże! Bóg twój olejkiem wesela nad uczęstników twoich.
8 你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气； 象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。
Myrrą, aloe, i kassyją wszystkie szaty twoje pachną, gdy wychodzisz z pałaców z kości słoniowych urobionych, nad tych, którzy cię uweselają.
9 有君王的女儿在你尊贵妇女之中； 王后佩戴俄斐金饰站在你右边。
Córki królewskie są między twemi zacnemi białemi głowami; stanęła małżonka po prawicy twojej w kosztownem złocie z Ofir.
10 女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！ 不要记念你的民和你的父家，
Słuchajże córko, a obacz, i nakłoń ucha twego, a zapomnij narodu twego, i domu ojca twojego.
11 王就羡慕你的美貌； 因为他是你的主，你当敬拜他。
A zakocha się król w piękności twojej, albowiem on jest Panem twoim; przetoż kłaniaj się przed nim.
12 泰尔的民必来送礼； 民中的富足人也必向你求恩。
Tyryjczycy także z upominkami przed obliczem twojem kłaniać się będą, najbogatsi z narodów.
13 王女在宫里极其荣华； 她的衣服是用金线绣的。
Wszystka zacność córki królewskiej jest wewnątrz, a szaty jej bramowane są złotem.
14 她要穿锦绣的衣服，被引到王前； 随从她的陪伴童女也要被带到你面前。
W odzieniu haftowanem przywiodą ją do króla; także panny za nią, towarzyszki jej, przywiodą do ciebie.
15 她们要欢喜快乐被引导； 她们要进入王宫。
Przywiodą je z weselem i z radością, a wnijdą na pałac królewski.
16 你的子孙要接续你的列祖； 你要立他们在全地作王。
Miasto ojców twych będziesz mieć synów twych, których postanowisz książętami po wszystkiej ziemi.
17 我必叫你的名被万代记念， 所以万民要永永远远称谢你。
Wspominać będę imię twoje od każdego rodzaju do rodzaju: dlatego cię narody wysławiać będą na wieki wieków.
