诗篇 4
1 大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 显我为义的 神啊， 我呼吁的时候，求你应允我！ 我在困苦中，你曾使我宽广； 现在求你怜恤我，听我的祷告！
In finem in carminibus, Psalmus David. Cum invocarem exaudivit me Deus iustitiæ meæ: in tribulatione dilatasti mihi. Miserere mei, et exaudi orationem meam. Filii hominum usquequo gravi corde? ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium?
2 你们这上流人哪，你们将我的尊荣变为羞辱要到几时呢？ 你们喜爱虚妄，寻找虚假，要到几时呢？ (细拉)
Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum: Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.
3 你们要知道，耶和华已经分别虔诚人归他自己； 我求告耶和华，他必听我。
Irascimini, et nolite peccare: quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.
4 你们应当畏惧，不可犯罪； 在床上的时候，要心里思想，并要肃静。 (细拉)
Sacrificate sacrificium iustitiæ, et sperate in Domino. multi dicunt: Quis ostendit nobis bona?
5 当献上公义的祭， 又当倚靠耶和华。
Signatum est super nos lumen vultus tui Domine: dedisti lætitiam in corde meo.
6 有许多人说：谁能指示我们什么好处？ 耶和华啊，求你仰起脸来，光照我们。
A fructu frumenti, vini, et olei sui multiplicati sunt.
7 你使我心里快乐， 胜过那丰收五谷新酒的人。
In pace in idipsum dormiam, et requiescam;
8 我必安然躺下睡觉， 因为独有你—耶和华使我安然居住。
Quoniam tu Domine singulariter in spe constituisti me.
