诗篇 37
1 大卫的诗。 不要为作恶的心怀不平， 也不要向那行不义的生出嫉妒。
Не ревнуй лукавнующым, ниже завиди творящым беззаконие.
2 因为他们如草快被割下， 又如青菜快要枯干。
Зане яко трава скоро изсшут, и яко зелие злака скоро отпадут.
3 你当倚靠耶和华而行善， 住在地上，以他的信实为粮；
Уповай на Господа и твори благостыню: и насели землю, и упасешися в богатстве ея.
4 又要以耶和华为乐， 他就将你心里所求的赐给你。
Насладися Господеви, и даст ти прошения сердца твоего.
5 当将你的事交托耶和华， 并倚靠他，他就必成全。
Открый ко Господу путь твой и уповай на Него, и Той сотворит.
6 他要使你的公义如光发出， 使你的公平明如正午。
И изведет яко свет правду твою и судбу твою яко полудне.
7 你当默然倚靠耶和华，耐性等候他； 不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。
Повинися Господеви и умоли Его. Не ревнуй спеющему в пути своем, человеку творящему законопреступление.
8 当止住怒气，离弃忿怒； 不要心怀不平，以致作恶。
Престани от гнева и остави ярость: не ревнуй, еже лукавновати,
9 因为作恶的必被剪除； 惟有等候耶和华的必承受地土。
зане лукавнующии потребятся, терпящии же Господа, тии наследят землю.
10 还有片时，恶人要归于无有； 你就是细察他的住处也要归于无有。
И еще мало, и не будет грешника: и взыщеши место его и не обрящеши.
11 但谦卑人必承受地土， 以丰盛的平安为乐。
Кротцыи же наследят землю и насладятся о множестве мира.
12 恶人设谋害义人， 又向他咬牙。
Назирает грешный праведнаго и поскрежещет нань зубы своими:
13 主要笑他， 因见他受罚的日子将要来到。
Господь же посмеется ему, зане прозирает, яко приидет день его.
14 恶人已经弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦穷乏的人， 要杀害行动正直的人。
Мечь извлекоша грешницы, напрягоша лук свой, низложити убога и нища, заклати правыя сердцем.
15 他们的刀必刺入自己的心； 他们的弓必被折断。
Мечь их да внидет в сердца их, и луцы их да сокрушатся.
16 一个义人所有的虽少， 强过许多恶人的富余。
Лучше малое праведнику, паче богатства грешных многа.
17 因为恶人的膀臂必被折断； 但耶和华是扶持义人。
Зане мышцы грешных сокрушатся, утверждает же праведныя Господь.
18 耶和华知道完全人的日子； 他们的产业要存到永远。
Весть Господь пути непорочных, и достояние их в век будет.
19 他们在急难的时候不致羞愧， 在饥荒的日子必得饱足。
Не постыдятся во время лютое и во днех глада насытятся, яко грешницы погибнут.
20 恶人却要灭亡。 耶和华的仇敌要像羊羔的脂油； 他们要消灭，要如烟消灭。
Врази же Господни, купно прославитися им и вознестися, изчезающе яко дым изчезоша.
21 恶人借贷而不偿还； 义人却恩待人，并且施舍。
Заемлет грешный и не возвратит: праведный же щедрит и дает.
22 蒙耶和华赐福的必承受地土； 被他咒诅的必被剪除。
Яко благословящии Его наследят землю, кленущии же Его потребятся.
23 义人的脚步被耶和华立定； 他的道路，耶和华也喜爱。
От Господа стопы человеку исправляются, и пути Его восхощет зело.
24 他虽失脚也不至全身仆倒， 因为耶和华用手搀扶他。
Егда падет, не разбиется, яко Господь подкрепляет руку его.
25 我从前年幼，现在年老， 却未见过义人被弃， 也未见过他的后裔讨饭。
Юнейший бых, ибо состарехся, и не видех праведника оставлена, ниже семене его просяща хлебы.
26 他终日恩待人，借给人； 他的后裔也蒙福！
Весь день милует и взаим дает праведный, и семя его во благословение будет.
27 你当离恶行善， 就可永远安居。
Уклонися от зла и сотвори благо, и вселися в век века.
28 因为，耶和华喜爱公平， 不撇弃他的圣民； 他们永蒙保佑， 但恶人的后裔必被剪除。
Яко Господь любит суд и не оставит преподобных Своих: во век сохранятся: беззаконницы же изженутся, и семя нечестивых потребится.
29 义人必承受地土， 永居其上。
Праведницы же наследят землю и вселятся в век века на ней.
30 义人的口谈论智慧； 他的舌头讲说公平。
Уста праведнаго поучатся премудрости, и язык его возглаголет суд.
31 神的律法在他心里； 他的脚总不滑跌。
Закон Бога его сердцы его, и не запнутся стопы его.
32 恶人窥探义人， 想要杀他。
Сматряет грешный праведнаго и ищет еже умертвити его:
33 耶和华必不撇他在恶人手中； 当审判的时候，也不定他的罪。
Господь же не оставит его в руку его, ниже осудит его, егда судит ему.
34 你当等候耶和华，遵守他的道， 他就抬举你，使你承受地土； 恶人被剪除的时候，你必看见。
Потерпи Господа и сохрани путь Его, и вознесет тя еже наследити землю: внегда потреблятися грешником, узриши.
35 我见过恶人大有势力， 好像一棵青翠树在本土生发。
Видех нечестиваго превозносящася и высящася яко кедры Ливанския:
36 有人从那里经过，不料，他没有了； 我也寻找他，却寻不着。
и мимо идох, и се, не бе, и взысках его, и не обретеся место его.
37 你要细察那完全人，观看那正直人， 因为和平人有好结局。
Храни незлобие и виждь правоту, яко есть останок человеку мирну.
38 至于犯法的人，必一同灭绝； 恶人终必剪除。
Беззаконницы же потребятся вкупе: останцы же нечестивых потребятся.
39 但义人得救是由于耶和华； 他在患难时作他们的营寨。
Спасение же праведных от Господа, и защититель их есть во время скорби:
40 耶和华帮助他们，解救他们； 他解救他们脱离恶人，把他们救出来， 因为他们投靠他。
и поможет им Господь и избавит их, и измет их от грешник и спасет их, яко уповаша на Него.
