诗篇 36

1 耶和华的仆人大卫的诗，交与伶长。 恶人的罪过在他心里说： 我眼中不怕 神！

Rödd syndarinnar talar í huga guðleysingjans og hvetur hann til vondra verka. Enginn guðsótti býr í hjarta hans.

2 他自夸自媚， 以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

Syndin dregur hann á tálar, mistök hans verða augljós og menn hata hann.

3 他口中的言语尽是罪孽诡诈； 他与智慧善行已经断绝。

Svik og tál eru á vörum hans og hann er hættur að vera hygginn og breyta vel.

4 他在床上图谋罪孽， 定意行不善的道，不憎恶恶事。

Á nóttunni liggur hann í rúmi sínu og upphugsar svik, forðast ekki hið illa.

5 耶和华啊，你的慈爱上及诸天； 你的信实达到穹苍。

Drottinn, miskunn þín er mikil eins og himinninn og trúfesti þín takmarkalaus.

6 你的公义好像高山； 你的判断如同深渊。 耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。

Réttlæti þitt er stöðugt eins og fjöllin. Dómar þínir hvíla á vísdómi, þeir vitna um mikilleik þinn líkt og úthöfin. Þú berð umhyggju fyrir mönnum og skepnum.

7 神啊，你的慈爱何其宝贵！ 世人投靠在你翅膀的荫下。

Hversu dýrmæt er miskunn þín ó, Guð! Mennirnir leita skjóls í skugga vængja þinna.

8 他们必因你殿里的肥甘得以饱足； 你也必叫他们喝你乐河的水。

Þú nærir þá með krásum af borði þínu og lætur þá drekka úr lækjum unaðssemda þinna.

9 因为，在你那里有生命的源头； 在你的光中，我们必得见光。

Þú, Drottinn, ert uppspretta lífsins! í þínu ljósi sjáum við ljós.

10 愿你常施慈爱给认识你的人， 常以公义待心里正直的人。

Lát miskunn þína haldast við þá sem þekkja þig og réttlæti þitt við þá sem hlýða þér og elska.

11 不容骄傲人的脚践踏我； 不容凶恶人的手赶逐我。

Lát ekki fót hins hrokafulla troða á mér né hendur óguðlegra hrekja mig burt.

12 在那里，作孽的人已经仆倒； 他们被推倒，不能再起来。

Líttu á! Illgjörðamennirnir eru fallnir! Þeim hefur verið varpað um koll og þeir megna ekki að rísa upp aftur.