诗篇 36

1 耶和华的仆人大卫的诗，交与伶长。 恶人的罪过在他心里说： 我眼中不怕 神！

[Wicked people continually desire to] sin. They consider [IDM] that they do not need to revere God.

2 他自夸自媚， 以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

Because they are very proud, they do not think that God will discover their sins and condemn them (OR, they do not think about their sins and hate themselves for it).

3 他口中的言语尽是罪孽诡诈； 他与智慧善行已经断绝。

[Everything] that they say is deceitful and full of lies; they no longer do what is good and are no longer wise.

4 他在床上图谋罪孽， 定意行不善的道，不憎恶恶事。

While they are lying on their beds, they plan to do things to harm [others]; they are determined to do things that are not good, and they never refuse [to do what is] evil.

5 耶和华啊，你的慈爱上及诸天； 你的信实达到穹苍。

Yahweh, your faithful love for us reaches as high as the heavens, you faithfully [do what you have promised]; [it is as though your doing that] extends up to the clouds.

6 你的公义好像高山； 你的判断如同深渊。 耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。

Your righteous behavior is [as permanent as] the highest mountains [MET], your acting justly [will continue as long as] the deepest oceans [exist]. You take care of people and you take care of animals.

7 神啊，你的慈爱何其宝贵！ 世人投靠在你翅膀的荫下。

God, your faithful love for us is very precious. You protect us like birds protect their baby birds under their wings [MET].

8 他们必因你殿里的肥甘得以饱足； 你也必叫他们喝你乐河的水。

You provide for us plenty of food from the abundant supply [IDM] that you have; your great blessings for us [flow] like a river.

9 因为，在你那里有生命的源头； 在你的光中，我们必得见光。

You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.

10 愿你常施慈爱给认识你的人， 常以公义待心里正直的人。

Continue to faithfully love those who have experienced a relationship with you, and bless those who act righteously/justly.

11 不容骄傲人的脚践踏我； 不容凶恶人的手赶逐我。

Do not allow proud people [SYN] to attack me, or allow wicked people to chase me away.

12 在那里，作孽的人已经仆倒； 他们被推倒，不能再起来。

Look where evil people have fallen on the ground, defeated; they were thrown down, and they will never rise again.