诗篇 34
1 大卫在亚比米勒面前装疯，被他赶出去，就作这诗。 我要时时称颂耶和华； 赞美他的话必常在我口中。
Kathutkung: Devit, Abimelek hmalah pathu a kâsak nah ahni ni a hrek teh, a ceitakhai nah sak e la BAWIPA teh pou ka pholen han. Ama pholennae teh ka kâko hoi pou tâcawt seh.
2 我的心必因耶和华夸耀； 谦卑人听见就要喜乐。
Ka hringnae ni BAWIPA dawk a kâoup han. Kârahnoumnaw ni a thai awh vaiteh, a lunghawi awh han.
3 你们和我当称耶和华为大， 一同高举他的名。
Oe BAWIPA teh na pholen khai awh haw. A min teh rei kâoupkhai awh sei.
4 我曾寻求耶和华，他就应允我， 救我脱离了一切的恐惧。
BAWIPA ka tawng navah, ama ni na thai pouh. Ka takinae pueng thung hoi na rasa.
5 凡仰望他的，便有光荣； 他们的脸必不蒙羞。
Ama kakhennaw teh, minhmai a pan awh. Nâtuek hai kayanae awm mahoeh.
6 我这困苦人呼求，耶和华便垂听， 救我脱离一切患难。
Hete mathoe ni a hram teh, BAWIPA ni a thai. Runae pueng thung hoi a rasa.
7 耶和华的使者在敬畏他的人四围安营， 搭救他们。
Ama kataketnaw teh, BAWIPA e kalvantami ni a teng vah petkâkalup lahoi a tungpup sin awh teh, ouk a rasa awh.
8 你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！
Oe, BAWIPA hawinae patek awh nateh khen awh haw. Ama kâuepnaw teh tami a yawkahawinaw doeh.
9 耶和华的圣民哪，你们当敬畏他， 因敬畏他的一无所缺。
Oe, a tamikathoungnaw, BAWIPA teh taket awh. A ma kataketnaw teh voutthoup hoi awm boihoeh.
10 少壮狮子还缺食忍饿， 但寻求耶和华的什么好处都不缺。
Sendektancanaw patenghai ca hane tawn laipalah vonhlam hoi ouk ao awh. Hatei, BAWIPA katawngnaw teh, hnokahawi tawn laipalah, awm awh mahoeh.
11 众弟子啊，你们当来听我的话！ 我要将敬畏耶和华的道教训你们。
Camonaw tho awh haw, ka lawk thai awh haw. BAWIPA takinae na cangkhai awh han.
12 有何人喜好存活， 爱慕长寿，得享美福，
Apimaw nuenkahawi hoi hring han ka ngai. Apimaw hnokahawi hmu hanlah hring saw ka ngai.
13 就要禁止舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话。
Na lai teh yonnae thung hoi ring nateh, na pahni hah dumnae lawk dei hoeh nahanlah ring haw.
14 要离恶行善， 寻求和睦，一心追赶。
Yonnae cettakhai nateh hawinae sak. Roumnae tawng nateh pâleih.
15 耶和华的眼目看顾义人； 他的耳朵听他们的呼求。
BAWIPA mit ni tamikalannaw a khet teh, a hramnae lawk thai hanelah a hnâ a pakeng.
16 耶和华向行恶的人变脸， 要从世上除灭他们的名号。
BAWIPA minhmai ni hawihoehnae kasakkungnaw hah a taran. Talai van ahnimouh pou pouknae tâkhawng pouh lah ao han.
17 义人呼求，耶和华听见了， 便救他们脱离一切患难。
Tamikalan a hram toteh, BAWIPA ni a thai pouh teh runae thung hoi a rasa.
18 耶和华靠近伤心的人， 拯救灵性痛悔的人。
A lungkareknaw hanelah, BAWIPA a hnai teh, muitha lungkamathoutnaw a rungngang.
19 义人多有苦难， 但耶和华救他脱离这一切，
Tamikalannaw ni runae moi a kâhmo awh. Hatei, BAWIPA ni hotnaw thung hoi a rungngang.
20 又保全他一身的骨头， 连一根也不折断。
A hru pueng a ring pouh, buet touh boehai khoe lah awm mahoeh.
21 恶必害死恶人； 恨恶义人的，必被定罪。
Hawihoehnae ni tamikathout thet vaiteh, tamikalan kahmuhmanaw teh thoebo lah ao awh han.
22 耶和华救赎他仆人的灵魂； 凡投靠他的，必不致定罪。
BAWIPA ni a sannaw hringnae hah a ratang teh, ama kâuepnaw teh buet touh boehai thoebo lah awm mahoeh.
