诗篇 32

1 大卫的训诲诗。 得赦免其过、遮盖其罪的， 这人是有福的！

Av David; en sång. Säll är den vilkens överträdelse är förlåten, vilkens synd är överskyld.

2 凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的， 这人是有福的！

Säll är den människa som HERREN icke tillräknar missgärning, och i vilkens ande icke är något svek.

3 我闭口不认罪的时候， 因终日唉哼而骨头枯干。

Så länge jag teg, försmäktade mina ben vid min ständiga klagan.

4 黑夜白日，你的手在我身上沉重； 我的精液耗尽，如同夏天的干旱。 (细拉)

Ty dag och natt var din hand tung över mig; min livssaft förtorkades såsom av sommarhetta. (Sela)

5 我向你陈明我的罪， 不隐瞒我的恶。 我说：我要向耶和华承认我的过犯， 你就赦免我的罪恶。 (细拉)

Då uppenbarade jag min synd för dig och överskylde icke min missgärning. Jag sade: "Jag vill bekänna för HERREN mina överträdelser"; då förlät du mig min synds missgärning. (Sela)

6 为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你； 大水泛溢的时候，必不能到他那里。

Därför skola alla fromma bedja till dig på den tid då du är att finna; sannerligen, om ock stora vattenfloder komma, skola de icke nå till dem.

7 你是我藏身之处； 你必保佑我脱离苦难， 以得救的乐歌四面环绕我。 (细拉)

Du är mitt beskärm, för nöd bevarar du mig; med räddningens jubel omgiver du mig. (Sela)

8 我要教导你，指示你当行的路； 我要定睛在你身上劝戒你。

Jag vill lära dig och undervisa dig om den väg du skall vandra; jag vill giva dig råd och låta mitt öga vaka över dig.

9 你不可像那无知的骡马， 必用嚼环辔头勒住它； 不然，就不能驯服。

Varen icke såsom hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem, eljest får man dem ej fram.

10 恶人必多受苦楚； 惟独倚靠耶和华的必有慈爱四面环绕他。

Den ogudaktige har många plågor; men den som förtröstar på HERREN, honom omgiver han med nåd.

11 你们义人应当靠耶和华欢喜快乐； 你们心里正直的人都当欢呼。

Varen glada i HERREN och fröjden eder, I rättfärdige, och jublen, alla I rättsinnige.