诗篇 32

1 大卫的训诲诗。 得赦免其过、遮盖其罪的， 这人是有福的！

De David. Maskîl. Heureux celui dont les fautes sont remises, dont les péchés sont couverts par le pardon!

2 凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的， 这人是有福的！

Heureux l’homme à qui l’Eternel n’impute pas d’iniquité, et qui n’a point d’astuce dans l’esprit!

3 我闭口不认罪的时候， 因终日唉哼而骨头枯干。

Tant que je gardais le silence, mes membres dépérissaient par mes plaintes tout le long de la journée.

4 黑夜白日，你的手在我身上沉重； 我的精液耗尽，如同夏天的干旱。 (细拉)

C’Est que jour et nuit ta main pesait sur moi: ma sève s’altérait comme aux feux de l’été. (Sélah)

5 我向你陈明我的罪， 不隐瞒我的恶。 我说：我要向耶和华承认我的过犯， 你就赦免我的罪恶。 (细拉)

Maintenant je te fais l’aveu de mon péché, et je ne dissimule pas mon iniquité. J’Ai dit: "Je confesserai mes transgressions au Seigneur", et toi, tu fais disparaître la gravité de ma faute. (Sélah)

6 为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你； 大水泛溢的时候，必不能到他那里。

C’Est pourquoi tout homme pieux doit t’implorer à l’heure qui est propice, ne serait-ce que pour que la violence des grandes eaux ne vienne pas l’atteindre.

7 你是我藏身之处； 你必保佑我脱离苦难， 以得救的乐歌四面环绕我。 (细拉)

C’Est toi qui es mon abri! Tu me protèges contre l’adversité, tu m’environnes de chants de délivrance. (Sélah)

8 我要教导你，指示你当行的路； 我要定睛在你身上劝戒你。

"Je te donnerai la sagesse, je te guiderai dans la voie que tu dois suivre; j’aurai les yeux fixés sur toi."

9 你不可像那无知的骡马， 必用嚼环辔头勒住它； 不然，就不能驯服。

Ne soyez pas comme le cheval, comme le mulet, auxquels manque l’intelligence, qu’il faut retenir par les rênes et le mors, leur parure qu’ils rongent pour qu’ils ne s’approchent pas de toi.

10 恶人必多受苦楚； 惟独倚靠耶和华的必有慈爱四面环绕他。

Nombreux sont les maux qui menacent le méchant; mais quiconque a confiance en l’Eternel se trouve environné de sa grâce.

11 你们义人应当靠耶和华欢喜快乐； 你们心里正直的人都当欢呼。

Réjouissez-vous en l’Eternel, soyez dans l’allégresse, ô justes, entonnez des chants de triomphe, vous tous, cœurs droits!