诗篇 32

1 大卫的训诲诗。 得赦免其过、遮盖其罪的， 这人是有福的！

Davidov. Poučna pjesma. Blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zločin pokriven!

2 凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的， 这人是有福的！

Blago čovjeku kome Jahve ne ubraja krivnju i u čijemu duhu nema prijevare!

3 我闭口不认罪的时候， 因终日唉哼而骨头枯干。

Prešutjet' sam htio, al' kosti mi klonuše od neprestana jecanja.

4 黑夜白日，你的手在我身上沉重； 我的精液耗尽，如同夏天的干旱。 (细拉)

Danju i noću ruka me tvoja tištala, snaga mi se trošila k'o za ljetnih žega.

5 我向你陈明我的罪， 不隐瞒我的恶。 我说：我要向耶和华承认我的过犯， 你就赦免我的罪恶。 (细拉)

Tad grijeh svoj tebi priznah i krivnju svoju više ne skrivah. Rekoh: “Priznat ću Jahvi prijestup svoj”, i ti si mi krivnju grijeha oprostio.

6 为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你； 大水泛溢的时候，必不能到他那里。

Zato nek' ti se moli pobožnik svaki u času nevolje. Kad bujice silne navale, njega neće stići.

7 你是我藏身之处； 你必保佑我脱离苦难， 以得救的乐歌四面环绕我。 (细拉)

Utočište ti si moje, od tjeskobe ti ćeš me sačuvat', odjenut' me radošću spasenja.

8 我要教导你，指示你当行的路； 我要定睛在你身上劝戒你。

Učit ću te, put ti kazat' kojim ti je ići, svjetovat ću te, oko će moje bdjeti nad tobom.

9 你不可像那无知的骡马， 必用嚼环辔头勒住它； 不然，就不能驯服。

Ne budite kao konj ili mazga bez razuma: divljinu im krotiš vođicama i uzdom, inače im se ne primiči!

10 恶人必多受苦楚； 惟独倚靠耶和华的必有慈爱四面环绕他。

Bezbožnika taru mnoge nevolje, a tko se uzda u Jahvu, njega okružuje milost.

11 你们义人应当靠耶和华欢喜快乐； 你们心里正直的人都当欢呼。

Radujte se Jahvi i kličite, pravedni, kličite svi koji ste srca čestita!