诗篇 30
1 大卫在献殿的时候，作这诗歌。 耶和华啊，我要尊崇你， 因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。
| مزمور داوود. سرودی برای تبّرک معبد. خداوندا، تو را ستایش می‌کنم، زیرا مرا نجات دادی و نگذاشتی دشمنانم به من بخندند. |
2 耶和华—我的 神啊， 我曾呼求你，你医治了我。
| ای خداوند، ای خدای من، وقتی نزد تو فریاد برآوردم و کمک طلبیدم، مرا شفا دادی. |
| مرا از لب گور برگرداندی و از چنگال مرگ نجاتم دادی تا نمیرم. (Sheol h7585) |
4 耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣名。
| ای سرسپردگان خداوند، او را ستایش کنید! نام مقدّس خداوند را بستایید، |
5 因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。
| زیرا غضب او لحظه‌ای است، اما رحمت و محبت او دائمی! اگر تمام شب نیز اشک بریزیم، صبحگاهان باز شادی آغاز می‌شود. |
6 至于我，我凡事平顺，便说： 我永不动摇。
| هنگامی که خوشحال و کامیاب بودم، به خود گفتم هرگز شکست نخواهم خورد. |
7 耶和华啊，你曾施恩，叫我的江山稳固； 你掩了面，我就惊惶。
| فکر می‌کردم مانند کوه همیشه پا برجا و پایدار خواهم بود. اما همین که تو، ای خداوند، روی خود را از من برگرداندی، ترسان و پریشان شدم. |
8 耶和华啊，我曾求告你； 我向耶和华恳求，说：
| ای خداوند، در پیشگاه تو نالیدم و التماس‌کنان گفتم: |
9 我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？ 尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？
| «نابودی من برای تو چه فایده‌ای دارد؟ اگر بمیرم و زیر خاک بروم، آیا غبار خاک من، تو را خواهد ستود؟ آیا جسد خاک شدهٔ من از وفاداری و صداقت تو سخن خواهد گفت؟ |
10 耶和华啊，求你应允我，怜恤我！ 耶和华啊，求你帮助我！
| خداوندا، دعایم را بشنو و بر من رحم کن! ای خداوند، مددکار من باش!» |
11 你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，
| خدایا، تو ماتم مرا به پایکوبی تبدیل کردی! تو رخت عزا را از تنم درآوردی و لباس جشن و شادی به من پوشاندی. |
12 好叫我的灵歌颂你，并不住声。 耶和华—我的 神啊，我要称谢你，直到永远！
| بنابراین سکوت نخواهم کرد و با تمام وجود در وصف تو سرود خواهم خواند. ای یهوه خدای من، تا به ابد تو را سپاس خواهم گفت! |
