诗篇 30
1 大卫在献殿的时候，作这诗歌。 耶和华啊，我要尊崇你， 因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。
Ég vil lofa þig Drottinn, því að þú hefur frelsað mig frá óvinum mínum. Þú leyfðir þeim ekki að yfirbuga mig.
2 耶和华—我的 神啊， 我曾呼求你，你医治了我。
Ó, Drottinn Guð minn, ég hrópaði til þín og þú læknaðir mig.
Þú hreifst mig burt frá barmi grafarinnar, já úr dauðans greipum, og gafst mér líf og framtíð! (Sheol h7585)
4 耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣名。
Syngið Drottni lof og þökk, þið sem á hann trúið.
5 因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。
Reiði hans stendur stutta stund, en náð hans varir að eilífu! Hans vegna stend ég stöðugur, fastur fyrir eins og fjöllin. Gráturinn sækir að um nætur, en gleðisöngur þegar dagur rís.
6 至于我，我凡事平顺，便说： 我永不动摇。
Þegar allt gekk mér í hag, hugsaði ég: „Svona verður það alla tíð, nú getur ekkert stöðvað mig framar! Drottinn hefur velþóknun á mér. Hans vegna stend ég stöðugur, fastur fyrir eins og fjöllin!“
7 耶和华啊，你曾施恩，叫我的江山稳固； 你掩了面，我就惊惶。
Þá snerir þú þér, Drottinn, burt frá mér og hélst aftur af blessun þinni. Skyndilega var kjarkur minn brostinn. Ég varð skelkaður og örvænti um minn hag.
8 耶和华啊，我曾求告你； 我向耶和华恳求，说：
Ég hrópaði til þín Drottinn. Já, svo sannarlega ákallaði ég þig!
9 我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？ 尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？
Ég sagði: „Hvers vegna vilt þú Drottinn, koma mér á kné? – leiða mig í dauðann? Þar verður lofsöngur minn til lítils gagns. Hvernig á ég þá, liðið lík, að lofa þig, og vegsama trúfesti þína?!
10 耶和华啊，求你应允我，怜恤我！ 耶和华啊，求你帮助我！
Heyr þú ákall mitt, Drottinn! Miskunna þú mér og sendu mér hjálp þína.“
11 你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，
Þá breytti hann grát mínum í gleðidans! Hann dró af mér sorgarklæðin og færði mig í veisluskrúða!
12 好叫我的灵歌颂你，并不住声。 耶和华—我的 神啊，我要称谢你，直到永远！
Og þá gat ég lofsungið honum og gleymt ógnum grafarinnar! Ó, Drottinn, minn Guð, hvernig fæ ég fullþakkað þér?
