诗篇 3
1 大卫逃避他儿子押沙龙的时候作的诗。 耶和华啊，我的敌人何其加增； 有许多人起来攻击我。
Nkunga Davidi mu thangu katina muanꞌandi Abisaloni. A Yave, tala buevi badidi woka bobo bandendidi; batu bawombo balembo ndiendila manenga.
2 有许多人议论我说： 他得不着 神的帮助。 (细拉)
Bawombo balembo tubi mu diambu diama: “Nzambi kalendi kunkula ko.”
3 但你—耶和华是我四围的盾牌， 是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。
Vayi ngeyo, widi nkaku ama, a Yave. Ngeyo nkemboꞌama, ngeyo wumvumbulanga ntu ama.
4 我用我的声音求告耶和华， 他就从他的圣山上应允我。 (细拉)
Ndinyamikinanga kuidi Yave. Niandi wukuphutudilanga mvutu tona ku mongo andi wunlongo.
5 我躺下睡觉，我醒着， 耶和华都保佑我。
Ndinlambadala, ndinleka tulu ayi ndinkotukanga; bila Yave niandi wukukhebanga.
6 虽有成万的百姓来周围攻击我， 我也不怕。
Nditinanga ko tsisi yi makabu mawombo-wombo ma batu bobo banzungididi ndambu ayi ndambu.
7 耶和华啊，求你起来！ 我的 神啊，求你救我！ 因为你打了我一切仇敌的腮骨， 敲碎了恶人的牙齿。
Yave telama; ngeyo Nzambi ama, wukhudi. Bila ngeyo wubetidi bambeni baama baoso mu matama. Wukoludi meno ma batu bambimbi.
8 救恩属乎耶和华； 愿你赐福给你的百姓。 (细拉)
Kuidi Yave kumbanga phulusu. Bika lusakumunu luaku luba kuidi batu baku!
