诗篇 29

1 大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

Psaume de David. Célébrez l’Eternel, ô fils de Dieu! Célébrez sa gloire et sa puissance.

2 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

Rendez hommage au nom glorieux de l’Eternel, adorez l’Eternel dans son superbe sanctuaire.

3 耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

La voix de l’Eternel retentit sur les eaux, le Dieu de gloire tonne, l’Eternel, sur les grandes eaux.

4 耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

La voix de l’Eternel éclate avec force, la voix de l’Eternel, avec majesté.

5 耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

La voix de l’Eternel brise les cèdres, c’est l’Eternel qui met en pièces les cèdres du Liban,

6 他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

qui les fait bondir comme de jeunes taureaux, le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

7 耶和华的声音使火焰分岔。

La voix de l’Eternel fait jaillir des flammes ardentes;

8 耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

la voix de l’Eternel fait trembler le désert, l’Eternel fait trembler le désert de Kadêch.

9 耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

La voix de l’Eternel fait enfanter les biches, elle dépouille les forêts; dans son palais tous de s’écrier: "Gloire!"

10 洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

L’Eternel trônait lors du déluge; ainsi l’Eternel trône en roi pour l’éternité.

11 耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

Que l’Eternel donne la force à son peuple! Que l’Eternel bénisse son peuple par la paix!