诗篇 28

1 大卫的诗。 耶和华啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我缄默！ 倘若你向我闭口， 我就如将死的人一样。

De David. C’Est vers toi que je crie, ô Seigneur! Mon Rocher, ne m’oppose pas ton silence, car si tu gardais le silence à mon égard, je serais pareil à ceux qui descendent au tombeau.

2 我呼求你，向你至圣所举手的时候， 求你垂听我恳求的声音！

Ecoute ma voix suppliante quand je t’invoque, quand j’élève les mains vers ton auguste sanctuaire.

3 不要把我和恶人并作孽的一同除掉； 他们与邻舍说和平话，心里却是奸恶。

Ne me confonds pas avec les méchants, avec les artisans d’iniquité, qui parlent paix à leurs proches, et n’ont que méchanceté au cœur.

4 愿你按着他们所做的， 并他们所行的恶事待他们。 愿你照着他们手所做的待他们， 将他们所应得的报应加给他们。

Donne-leur le prix de leur conduite, de leurs actes pervers, traite-les selon l’œuvre de leurs mains; paie-leur le salaire qu’ils méritent.

5 他们既然不留心耶和华所行的和他手所做的， 他就必毁坏他们，不建立他们。

Car ils ne prêtent aucune attention aux actes de l’Eternel, ni à l’œuvre de ses mains: qu’il les renverse pour ne plus les relever!

6 耶和华是应当称颂的， 因为他听了我恳求的声音。

Béni soit le Seigneur, car il a entendu ma voix suppliante!

7 耶和华是我的力量，是我的盾牌； 我心里倚靠他就得帮助。 所以我心中欢乐， 我必用诗歌颂赞他。

L’Eternel est ma force, mon bouclier; en lui mon cœur s’est confié et j’ai été secouru. Aussi mon cœur est-il en joie. Par mon cantique, je vais lui rendre grâce.

8 耶和华是他百姓的力量， 又是他受膏者得救的保障。

L’Eternel est une force pour son peuple, un rempart protecteur pour son oint.

9 求你拯救你的百姓，赐福给你的产业， 牧养他们，扶持他们，直到永远。

Prête assistance à ton peuple et bénis ton héritage: conduis-les comme un berger et soutiens-les jusque dans l’éternité.