诗篇 24

1 大卫的诗。 地和其中所充满的， 世界和住在其间的，都属耶和华。

Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

2 他把地建立在海上， 安定在大水之上。

Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

3 谁能登耶和华的山？ 谁能站在他的圣所？

Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

4 就是手洁心清，不向虚妄， 起誓不怀诡诈的人。

У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

5 他必蒙耶和华赐福， 又蒙救他的 神使他成义。

Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

6 这是寻求耶和华的族类， 是寻求你面的雅各。 (细拉)

Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

7 众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要被举起！ 那荣耀的王将要进来！

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

8 荣耀的王是谁呢？ 就是有力有能的耶和华， 在战场上有能的耶和华！

Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

9 众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要把头抬起！ 那荣耀的王将要进来！

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

10 荣耀的王是谁呢？ 万军之耶和华， 他是荣耀的王！ (细拉)

Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.