诗篇 24

1 大卫的诗。 地和其中所充满的， 世界和住在其间的，都属耶和华。

Jörðin er eign Drottins og allt sem á henni er, – heimurinn og þeir sem í honum búa.

2 他把地建立在海上， 安定在大水之上。

Það var hann sem safnaði vötnunum saman svo að hafið varð til og þurrlendið birtist.

3 谁能登耶和华的山？ 谁能站在他的圣所？

Hver fær að stíga upp á fjall Drottins og ganga inn í bústað hans? Hver fær staðist frammi fyrir honum?

4 就是手洁心清，不向虚妄， 起誓不怀诡诈的人。

Aðeins þeir sem hafa hreint hjarta og óflekkaðar hendur, heiðarlegt fólk sem segir sannleikann.

5 他必蒙耶和华赐福， 又蒙救他的 神使他成义。

Þeir munu njóta gæsku Guðs, og hann, frelsari þeirra, mun lýsa þá réttláta.

6 这是寻求耶和华的族类， 是寻求你面的雅各。 (细拉)

Það eru þeir sem fá að standa frammi fyrir Drottni og tilbiðja hann, Guð Jakobs.

7 众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要被举起！ 那荣耀的王将要进来！

Opnist þið fornu dyr! Konungur dýrðarinnar vill ganga inn.

8 荣耀的王是谁呢？ 就是有力有能的耶和华， 在战场上有能的耶和华！

Hver er konungur dýrðarinnar? Það er Drottinn, hinn voldugi og sterki, sigurhetjan.

9 众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要把头抬起！ 那荣耀的王将要进来！

Já, opnist þið ævafornu dyr fyrir konungi dýrðarinnar!

10 荣耀的王是谁呢？ 万军之耶和华， 他是荣耀的王！ (细拉)

Hver er þessi konungur dýrðarinnar? Drottinn, sá er ræður öllum hersveitum himnanna, hann er konungur dýrðarinnar!