诗篇 24

1 大卫的诗。 地和其中所充满的， 世界和住在其间的，都属耶和华。

Zabura ta Dawuda. Duniya ta Ubangiji ce da kome da yake cikinta, duniya, da dukan waɗanda suke zama a cikinta;

2 他把地建立在海上， 安定在大水之上。

gama ya gina ta a kan tekuna ya kafa ta a kan ruwaye.

3 谁能登耶和华的山？ 谁能站在他的圣所？

Wa zai iya hawan tudun Ubangiji? Wa zai iya tsaya a wurinsa mai tsarki?

4 就是手洁心清，不向虚妄， 起誓不怀诡诈的人。

Sai wanda yake da hannu mai tsabta da kuma tsabtar zuciya, wanda ba ya ba da ransa ga bautar gunki ko ya rantse bisa abin da yake ƙarya.

5 他必蒙耶和华赐福， 又蒙救他的 神使他成义。

Zai sami albarka daga Ubangiji da fiffitawa daga Allah Mai cetonsa.

6 这是寻求耶和华的族类， 是寻求你面的雅各。 (细拉)

Irin tsaran waɗanda suke nemansa ke nan, waɗanda suke neman fuskarka, ya Allah na Yaƙub. (Sela)

7 众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要被举起！ 那荣耀的王将要进来！

Ku ɗaga kawunanku, ya ku ƙofofi; ku ɗagu, ku daɗaɗɗun ƙofofi, don Sarkin ɗaukaka yă shiga.

8 荣耀的王是谁呢？ 就是有力有能的耶和华， 在战场上有能的耶和华！

Wane ne wannan Sarkin ɗaukaka? Ubangiji ne mai ƙarfi mai iko, Ubangiji mai girma a yaƙi.

9 众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要把头抬起！ 那荣耀的王将要进来！

Ku ɗaga kawunanku, ya ku ƙofofi; ku ɗagu, ku daɗaɗɗun ƙofofi, don Sarkin ɗaukaka yă shiga.

10 荣耀的王是谁呢？ 万军之耶和华， 他是荣耀的王！ (细拉)

Wane ne shi, wannan Sarkin ɗaukaka? Ubangiji Maɗaukaki, shi ne Sarkin ɗaukaka. (Sela)